по воскресеньям — перевод на английский

На английский язык «по воскресеньям» переводится как «on Sundays».

по воскресеньям — on sundays

Встречайся со мной хотя бы по воскресеньям.
Or you have to at least see me on Sundays.
По воскресеньям я освобождаюсь в час.
It always rains on Sundays.
Я привезла тебе шляпку. Парижскую шляпку. Ты будешь ходить в ней в церковь по воскресеньям!
I bought you a hat, a Paris hat for you to wear to church on Sundays.
Ты ходишь в церковь по воскресеньям?
Doest thee attend church on Sundays?
А по воскресеньям мы сможем играть в карты.
And on Sundays, we can have an extra-special game of cards.
Показать ещё примеры для «on sundays»...
advertisement

по воскресеньям — on sunday afternoons

Что Вы делаете днем по воскресеньям?
What do you do on Sunday afternoons?
Все днём по воскресеньям.
All on Sunday afternoons.
В конце концов, твоя ответственность за него не может простираться дальше, чем предложение чая и симпатии по воскресеньям.
But after all, your responsibility doesn't go... doesn't go beyond giving him tea and sympathy on sunday afternoons.
Знаете, не вижу большой разницы между тем, как вы играете в свою игру днём по воскресеньям, и тем, как я играю в свою игру вечером по субботам.
You know, I don't see much difference in how you play your game on Sunday afternoons and how I play my game on Saturday nights.
Он оставил спорт и стал писать стихи на идиш. Он считается последним поэтом, который пишет на идиш. По воскресеньям он играет в кегли с моей бабушкой.
So he quit sports, and he started writing poetry in yiddish, and they say he's the world's finest yiddish poet, and he has kugel with my grandmother every Sunday afternoon.
Показать ещё примеры для «on sunday afternoons»...
advertisement

по воскресеньям — on sunday mornings

Большинство мужчин любят лежать в постели по воскресеньям.
On Sunday mornings, what do most men do?
У неё очень неплохая передачка в 11 утра по воскресеньям.
She has a nice piece of real estate on Sunday mornings at 11:00.
я знаю. мама говорила они иногда бывают там по воскресеньям утром.
Mama said they sometimes did on sunday mornings.
Может, по воскресеньям мы будем пить кофе в кровати.
And maybe we'll get coffee in bed on Sunday mornings even.
— ...утром по воскресеньям.
— ...on Sunday mornings.
Показать ещё примеры для «on sunday mornings»...