по верёвке — перевод на английский

по верёвке — rope

Обожала лазить по верёвке.
Loved the rope.
— Но по веревке лезть не хочешь.
— But not enough to climb down a rope.
— Следуйте по веревке во дворе.
Follow the rope in the yard.
— У тебя есть знакомый эксперт по веревкам?
— You got a rope guy? — Yeah.
Просто ползи по верёвке к свету!
Just follow the rope into the light!
Показать ещё примеры для «rope»...
advertisement

по верёвке — rappel

— Это очень долго, добираться до него, так что ему придётся спуститься к нам по верёвке.
— It would take hours to get up to him, so he has to rappel to us.
В немецком отдела спецопераций учат спускаться по веревке из вертолета.
The German D.S.O. teaches their men to rappel from helicopters.
Серьезно? Умеешь спускаться по веревке?
Do you know how to rappel?
Мы можем спуститься по веревке.
We could rappel down.
Я участвовал в шоу Беар Гриллса (брит. телеведущий шоу о выживании) и мне надо было спускаться вниз по верёвке по отвесному склону.
My legs went to jelly. I did this thing with Bear Grylls where I had to do this rappel down a sheer face.
Показать ещё примеры для «rappel»...
advertisement

по верёвке — climbing the rope

Должен идти лазить по веревке.
I gotta go climb a rope.
Разве мне в жизни понадобится лезть по веревке?
In what world do I ever need to climb a rope?
На уроках физкультуры, я взбиралась вверх по веревке и висела там долгое время с веревкой между ног.
When we had p.E., I'd climb up into the ropes and hang there for ages with the rope between my legs.
На уроках физкультуры, я взбиралась вверх по веревке и висела там долгое время, с веревкой между ног.
When we had P.E., I'd climb up into the ropes and hang there for ages with the rope between my legs.
Он поднимается по веревке. И нагоняет нас.
He's climbing the rope, and he's gaining on us!
Показать ещё примеры для «climbing the rope»...