rappel — перевод на русский

/ræˈpel/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «rappel» переводится как «спуск по веревке» или «абсолют».

rappel — по верёвке

The German D.S.O. teaches their men to rappel from helicopters.
В немецком отдела спецопераций учат спускаться по веревке из вертолета.
Do you know how to rappel?
Серьезно? Умеешь спускаться по веревке?
On my mark, each pair will rappel down the side of the building to the 20th floor, land at the balcony, breach, and eliminate the threat inside.
По моей команде, каждая пара спустится вниз по веревке до 20 этажа, приземлится на балконе, проникнет внутрь и устранит угрозу изнутри.
No, no, no, it was just internet interception... that ended up having a vicious ninja lady attached to it... who chased me onto the roof and then almost beheaded me... and went rappelling over the side of the building, which I've got to admit... was really smokin' cool.
Да нет, всего лишь перехват файла в сети... и в конце была злая тётка-ниндзя... которая погналась за мной на крышу и чуть мне голову не снесла... и спустилась с крыши по верёвке, что, должна признать... было очень впечатляюще.
Cross Bolt, while Butter Face has him distracted in the kitchen, you'll rappel down the building into the living room and that's where you'll find the hard drive.
Разряд, пока Страшненькая будет развлекать его на кухне, ты спустишься на веревке по зданию в кабинет и там найдешь жесткий диск.
Показать ещё примеры для «по верёвке»...
advertisement

rappel — спустился на верёвке

The other rappelled from the roof and went in through the window.
Второй спустился на веревке с крыши и забрался в окно.
Our thief/killer rappelled from that A/C duct.
Вор/убийца спустился на веревке из канала вентиляции.
— Sorry, you rappelled down Bear Grylls' face?
— Извини, ты спустился на верёвке по лицу Беара Гриллса? (игра слов: face — лицо, склон)
We could rappel down.
Мы можем спуститься по веревке.
To rappel down a building, you need something to slow your descent.
Для того, чтобы спуститься на веревке со здания вам необходимо что-то для уменьшения скорости спуска.
Показать ещё примеры для «спустился на верёвке»...
advertisement

rappel — спуститься по

You have to pull up a rope, then you can rappel to us.
Ты должен поднять к себе веревку, чтобы потом спуститься по ней к нам.
Means you could rappel down a building.
Значит, вы могли спуститься по зданию.
You can't just go rappelling down some garbage chute.
Ты не можешь просто спуститься по мусоропроводу.
That joker rappelled down?
Этот трюкач спустился вниз?
Paddy's taking care of the guards, after rappelling through the ceiling and changing out of his cat suit.
Пэдди займется охраной, после того как спустится через дыру в потолке и переоденет комбинезон.