по безработице — перевод на английский

по безработице — unemployment

— Собирать страховки по безработице?
— Collect unemployment insurance?
Ты должен подать на пособие по безработице.
You must apply for unemployment money.
Тут говорится, что вы урежете студенческие стипендии, и сократите пособие по безработице.
It says here that you will cut student grants and slash unemployment benefits.
Кроме того... ее пособие по безработице скоро закончилось бы.
And besides... Her unemployment was about to run out.
Без письма об увольнении вы сможете получать пособие по безработице только по прошествии времени ожидания...
Without a termination letter you can get unemployment benefits only after a waiting period.
Показать ещё примеры для «unemployment»...
advertisement

по безработице — dole

Папа сказал, что идет на биржу труда за пособием по безработице.
Dad said he was going to the Labor Exchange to get the dole.
Выпрашивать остатки — это еще хуже, чем пособие по безработице.
Begging for leftovers is worse than the dole.
Но если ты начнешь вмешиваться в мои личные дела, я вернусь в Америку и буду жить на пособие по безработице.
But if you start interfering in my personal affairs... I'll go back to America and live on the dole.
И субсидии тут не помогут, пособие по безработице унижает рабочего и совершенно не улучшает ситуацию.
..and the Working Men's Association. Dole money doesn't solve anything, it humiliates the worker,.. ..it's soon gone and it doesn't solve the problem.
Так нам очень скоро придется перейти на пособие по безработице!
Pretty soon we'll be on the dole!
Показать ещё примеры для «dole»...