пояснение — перевод на английский

пояснение — explanation

Это нуждается в пояснениях.

This actually needs some explanation.

Чтоб завтра в 9.30 запись была у меня на столе с полным пояснением.

I want that tape on my desk at 9.30 tomorrow with a full explanation.

Если два человека исчезнут, непременно будет расследование. Надо будет давать пояснения.

If two people are missing and the police investigate, there must be an explanation.

Думаю, миссис Флоррик просто запрашивает пояснение для протокола.

I think Mrs. Florrick is simply requesting an explanation for the record.

Название, которое не требует пояснений и понимания глупой игры слов.

A name that needs no explanation or tortuous wordplay.

Показать ещё примеры для «explanation»...

Требуются пояснения.

Clarification?

Я надеялся на некоторое пояснение.

I was hoping for a little clarification.

— А как насчет пояснения?

— What about a clarification?

Мне нужно больше пояснений по рабочего пространства.

I need more clarification on workspace.

Спасибо за пояснение.

Uh-huh, thank you for the clarification.

Показать ещё примеры для «clarification»...

Глен Кингман пытался купить общественное поле для гольфа несколько раз за последние 10 лет, пояснения здесь.

Glen Kingman has been trying to buy the public golf course for the last decade, explaining this.

... Мне бы хотелось снять все ваши индейские костюмы с вашими пояснениями к каждому.

I'd love to film all the Indian suits you have with you explaining each one

Возможно я глуп и нуждаюсь в пояснениях.

But maybe I'm an idiot. Maybe you'll have to explain it to me.

— для того, чтобы дать пояснения.

— to explain things.

Есть небольшие пояснения.

Got a little bit of explaining to do.

Показать ещё примеры для «explain»...