появился из ниоткуда — перевод на английский

появился из ниоткуда — came out of nowhere

— Он появился из ниоткуда!
He came out of nowhere!
Я думала, что все контролирую, и потом этот монстр, Люк, появился из ниоткуда...
I thought I was on top of everything, and then that monster Luke came out of nowhere...
Бизнесмен и женщина с маленькой собачкой появились из ниоткуда и затащили его в автобус.
A businessman and a woman with a little dog came out of nowhere and forced him onto a bus.
Эти дары появились из ниоткуда.
These gifts came out of nowhere.
Этот грузовик, он просто -— просто появился из ниоткуда.
This truck, it just— just came out of nowhere.
Показать ещё примеры для «came out of nowhere»...
advertisement

появился из ниоткуда — out of nowhere

Кажется, она появилась из ниоткуда.
It seemed to come out of nowhere.
Однажды, когда Хаб скакал на лошади по побережью Средиземного моря,.. он увидел другого наездника, который появился из ниоткуда.
One day, Hub was riding his horse along the Mediterranean, when out of nowhere, another rider came up alongside.
Иначе, зачем бы он появился из ниоткуда, Требуя ДНК-теста?
Why else would he just show up out of nowhere, demanding a DNA test?
Мама отвезла меня в библиотеку, чтобы мне было, что почитать во время праздника, и вдруг эта книга появилась из ниоткуда.
Mom dropped me at the library to find the perfect holiday read, and out of nowhere, it just appeared to me.
Эта машина появилась из ниоткуда.
This S.U.V. just swerved at me out of nowhere.
Показать ещё примеры для «out of nowhere»...
advertisement

появился из ниоткуда — showed up out of nowhere

Ты просто появился из ниоткуда, Латино.
You just showed up out of nowhere, Latino man.
Он появился из ниоткуда.
He showed up out of nowhere.
Джанет появилась из ниоткуда и дала мне конверт, набитый наличными.
Janet showed up out of nowhere and gave me an envelope filled with cash.
Брайан Хейс появился из ниоткуда.
Bryan Hayes showed up out of nowhere.
Да, он появился из ниоткуда.
— Yeah, he showed up out of nowhere.
Показать ещё примеры для «showed up out of nowhere»...
advertisement

появился из ниоткуда — appeared out of nowhere

Он появился из ниоткуда, прямо перед лифтом для подачи еды.
He just appeared out of nowhere, in front of that dumbwaiter.
Он что, появился из ниоткуда?
So this thing just appeared out of nowhere?
Этот человек появился из ниоткуда и схватил меня.
This man appeared out of nowhere and grabbed me.
Элли появилась из ниоткуда.
Ellie appeared out of nowhere.
Они просто появились из ниоткуда.
(Ethan) They just appeared out of nowhere.
Показать ещё примеры для «appeared out of nowhere»...

появился из ниоткуда — just came out of nowhere

Он появился из ниоткуда.
It just came out of nowhere.
Она появилась из ниоткуда!
She just came out of nowhere!
Фургон появился из ниоткуда.
Van just came out of nowhere.
Армия Монро появилась из ниоткуда.
The militia just came out of nowhere.
Он появился из ниоткуда.
He just came out of nowhere.
Показать ещё примеры для «just came out of nowhere»...

появился из ниоткуда — came

Ракеты появились из ниоткуда
Those missiles came out of no where.
— Вот не надо говорить так, будто пушка сама появилась из ниоткуда и выстрелила.
Don't say «shot» like it just happened, like the gun came out of fuckin' nowhere and just went off.
Когда женщина умерла, они появились из ниоткуда,как рой.
When the woman died, they just came up out of her, like a swarm.
Газ не может появиться из ниоткуда.
The gas just didn't come in by itself.
Странный мужчина появился из ниоткуда.
Over there, someone came out.
Показать ещё примеры для «came»...