появилось что-то новое — перевод на английский

появилось что-то новое — anything else comes up

В случае, если появится что-то новое, смогу ли я застать вас здесь?

In case anything else comes up... will I be able to reach you here?

Конечно, если появится что-то новое...

Of course, if anything else comes up...

Вижу, у тебя тоже появилось что-то новое.

Looks like you got something new, too.

— Нет, пока у тебя не появится что-то новое.

— Not until you've got something new.

Появилось что-то новое касательно теста?

Is there a update regarding the test?

Я позвоню тебе, если появится что-то новое.

I'll call you with any updates.

Тогда позвони Нине, если появится что-то новое.

Then call Nina if there's anything new.

Зачем он привез эти вещи. если появится что-то новое о шляпе и книге.

Report to me right away, should you find anything regarding the hat and the book.

Но если появится что-то новое,

But if something new comes up -

В миске появилось что-то новое.

— What? There's something new in the bowl.

Если появится что-то новое, я с вами свяжусь.

If something comes in, I'll get back to you.

Показать ещё примеры...