появились друзья — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «появились друзья»
появились друзья — made a friend
— Что у тебя появился друг.
— You made a friend.
Сказал, что у него появился друг, который тоже играет.
He said he made a friend who plays the piano.
Сегодня у меня появился друг!
I made a friend today!
Знаете, когда я первый раз приехал в Сомали, у меня появился друг.
You know, the first time I came to Somalia, I made a friend.
Похоже у Эли появился друг.
Looks like Ali made a friend.
Показать ещё примеры для «made a friend»...
advertisement
появились друзья — friend
Только в двадцать лет у меня впервые появился друг.
I was 20 years old before I had a friend.
Что если у Статуи свободы появится друг?
What if the Statue of Liberty had a friend?
К счастью, у меня появился друг.
Luckily I already have a friend.
У нас появился друг.
Oh. We have a friend.
Ты хочешь, чтобы у Кэри появился друг?
You want Cary to have a friend?
Показать ещё примеры для «friend»...
advertisement
появились друзья — got another
Потом, этой весной... у него появился другой приятель, собиравшийся с ним сюда приехать... построить дом, помогать поддерживать ранчо.
Then, this spring, he got another fella gonna come up here with him, build the place, help run the ranch.
Но у нас появилась другая проблема.
But we got another problem.
Мы засекли радиационный след, который остался на Блуме, после атаки Нейтрона, но у нас появилась другая проблема.
We traced the radiation left on Bloome after he attacked Neutron, but we've got another problem.
Финч, у Ванессы появилась другая проблема.
Finch, Vanessa's got another problem.
У меня появилась другая идея.
I've got another idea.
Показать ещё примеры для «got another»...
advertisement
появились друзья — new
В моей жизни появился другой мужчина.
I have a new man in my life.
То, что у Леонарда появилась другая девушка, совсем не значит, что я должна пойти и подцепить какого-нибудь парня.
Just because Leonard has a new girlfriend does not mean I need to go out and hook up with some guy.
А что если у тебя появится другой план?
What if you have a new plan?
До тех пока не появились другие клиенты для заморозки.
Until new clients needed to be frozen.
Ее семья погибла и у нее появилась другая.
Her family died and she got a new one.
Показать ещё примеры для «new»...
появились друзья — got friends
— У меня появились друзья!
Whoho, I've got friends!
Берт, у нас появились друзья.
Burt, we've got friends.
У нас появились друзья.
We've got friends.
Теперь у него появились друзья.
Now it's got friends.
Похоже у тебя появился друг на всю жизнь, Лиззи.
Looks like you got a friend for life there, Lizzy.
Показать ещё примеры для «got friends»...
появились друзья — someone else
Ты решил, что у неё появился другой.
You could tell she had someone else.
Появился другой?
Someone else?
Когда у нее появится другой... тогда будет ясно, что Офера нет.
Once she has someone else, I'll know that Opher is dead.
Ты ведь сказала бы мне, если бы у него появилась другая, правда?
You'd tell me if he liked someone else, though, wouldn't you?
У тебя появился другой?
There's someone else, isn't there?
Показать ещё примеры для «someone else»...