поэтически — перевод на английский

поэтически — poetically

При поэтически трагичных обстоятельствах, конечно.
In poetically tragic circumstances, of course.
Нет, я всего лишь проделал весь этот путь в Мистик Фоллс, чтобы позлорадствовать. на будщим трупом, как ты поэтически выразилась, но я оставлю минуты злорадства в обмен на кое-что.
I came all the way to Mystic Falls to gloat over a corpse to be, as you so poetically put it, but I will leave minus the gloating in return for one small thing.
достаточно ли того, что я написал, чтобы достойно и поэтически сказать то, о чем я хотел?
is what I've written enough, in order to decently and poetically say what I wanted to say?
advertisement

поэтически — poetic

Он редко мыслил поэтически, по его собственным словам, он предпочитал эмпирические науки.
A poetic thought that was rare for him, as by his own account he preferred the empirical sciences.
Мне нравится, что он так поэтически размышлял, когда бил морду пчеле.
I like that he was thinking of such poetic things when he was punching a bee.
Я думаю, что это было поэтически, когда убийца отрезал свою руку, чтобы завершить гору, но тогда не осталось никакого способа, чтобы они забрались на вершину.
I thought it was really poetic how the killer cut off his own arms to finish the mountain, but then there was no way of getting them to the top. ( Laughs )
advertisement

поэтически — другие примеры

Я была тогда поэтически настроена, знаете, Сильвия Плат и Вирджиня Вульф.
I was on the poetry back then, you know, Sylvia Plath and Virginia Woolf...