poetically — перевод на русский

poetically — поэтически

I came all the way to Mystic Falls to gloat over a corpse to be, as you so poetically put it, but I will leave minus the gloating in return for one small thing.
Нет, я всего лишь проделал весь этот путь в Мистик Фоллс, чтобы позлорадствовать. на будщим трупом, как ты поэтически выразилась, но я оставлю минуты злорадства в обмен на кое-что.
is what I've written enough, in order to decently and poetically say what I wanted to say?
достаточно ли того, что я написал, чтобы достойно и поэтически сказать то, о чем я хотел?

poetically — другие примеры

In poetically tragic circumstances, of course.
При поэтически трагичных обстоятельствах, конечно.
I mean, what could be more poetically just, me winning a computer?
Может, выиграю компьютер.
Ironically... some might say poetically... killed by American drones.
Погибнет от, как бы иронично это ни звучало, ракеты американского же беспилотника.
I was speaking poetically.
Я просто так выразился
My doctor says that, you know, if the surgery doesn't go well, I think he put it very poetically when he said,
Мой доктор мне сказал, что, если операция пройдёт неудачно, он поэтично так выразился,