поэт — перевод на английский

«Поэт» на английский язык переводится как «poet».

поэт — poet

Опасный поэт.
A dangerous poet.
Рой Ви Бенсингер, поэт.
Roy V. Bensinger, the poet.
Детектив, полотёр или поэт?
A detective, a floorwalker or a poet?
— Я вижу, поэт был прав.
— Oh, I see, the poet was right.
— А что сказал поэт?
— What did the poet say?
Показать ещё примеры для «poet»...
advertisement

поэт — poetry

Все поэты пишут о женщинах, Таких, как я он немного найдет, услышь гитары вздох и улови, поэзия там в самом воздухе.
They all write about women in his poetry, and it is unlikely to find many like me, smooth with visions of love and serenades, where poetry is in the air.
Издаю зарубежных поэтов.
I edit foreign poetry.
Тоже поэт?
What, poetry, also?
Нет, поэт, который пишет книги.
Not at all, he writes poetry books.
Столь добром, что все еще остается первым поэтом Испании.
So good that he still writes the best poetry in Spain.
Показать ещё примеры для «poetry»...
advertisement

поэт — great poet

Рильке был великим поэтом, и он, пожалуй, был прав.
Rilke was a great poet, he was probably right.
Это было после того, как я приянл решение жить, жить и стать великим поэтом.
It was then that I made the decision to live. To live and become a great poet.
Бодлер — великий поэт и большой любитель кошек.
Baudelaire is a great poet. And a great lover of cats.
Месье Превель... Вы должны стать великим поэтом.
Mr Prevel... you must become a great poet.
Мир не одобрит писем между женщиной, живущей в уединении, как я, и мужчиной, даже если он великий поэт.
The world would not approve of letters between a woman living in shared solitude as I do, and a man. Even if that man were a great poet.
Показать ещё примеры для «great poet»...
advertisement

поэт — poetic

Чтобы ответить на этот вопрос я снял этот фильм, не следуя никакому хронологическому или логическому порядку, но скорее исходя из моих политических убеждений... и моих чувств, как художника и поэта.
In order to answer this question I have written this film, not by following any chronological or logical thread, but rather by following my political beliefs and my poetic sentiments.
В такой момент тебе хочется быть поэтом?
You getting poetic on us?
Я всегда был поэтом в своем деле.
I was always a poetic kind of cop.
Ты просто поэт.
Very poetic.
Можно сказать, как поэт.
One might say poetic.
Показать ещё примеры для «poetic»...

поэт — french poet

Знаешь, именно об этом писал французский поэт Мишо.
You know, this is what the French poet Michaux was writing about.
— Фантоцци? — Нет, французский поэт Шарль Бодлер. И он был прав.
A French poet named Beaudelaire, and he was right.
Артюр Рэмбо, французкий поэт.
Arthur Rimbaud, a French poet.
Поэт французский.
— A French poet.
Французский поэт.
A French poet.
Показать ещё примеры для «french poet»...

поэт — soul of a poet

Великому терраформеру нужны руки садовника, зрение художника и душа поэта.
A great terraformer needs the green thumb of a gardener, the eye of a painter and the soul of a poet.
Когда я смотрю на Майка, я вижу лицо ангела и душу поэта.
When I look at Mike, I see the face of an angel... and the soul of a poet.
Он был архитектором с душой поэта, серьёзно.
I know! He was an architect with the soul of a poet, really.
— Да у вас душа поэта, сэр.
You have the soul of a poet, sir.
У вас душа поэта.
You have the soul of a poet.
Показать ещё примеры для «soul of a poet»...

поэт — bard

Поэт — девчонка.
The Bard is a bird.
А что у нашего молодого поэта, Марселя Водицкого?
And what about our young bard, Marcel Wodzicki?
Мы вместе выступали на конкурсе поэтов.
We went to bard together.
Как смеешь ты разыгрывать карту поэта?
How dare you play the bard card?
Уильям Шекспир, поэт.
William Shakespeare, the bard.
Показать ещё примеры для «bard»...

поэт — writer

Я знаю, что когда-то был хорошим поэтом.
I know I was once a good writer.
Позвольте прочитать стихи поэта, что покорил сердца всех нас -актёров...
I-l would like to do a speech by a writer who commands the heart of every player.
Я назвал его в честь греческого поэта Гомера.
I named him after the Greek writer.
Чего ты хочешь, Лора, — получить награду или быть поэтом?
Is it decorations you want, Laura, or to be a writer?
В то время как труппа Вербиджа-«Слуги Камергера» — играет при дворе... и получает по десять фунтов за твою, заметь, пиесу написанную для моего театра, моим поэтом, на мой собственный страх и риск, когда ты был еще...
My actors are forced to tour the inn yards of England... while Mr. Burbage and the Chamberlain's Men are invited to court... and receive ten pounds to play your piece, written for my theater, by my writer, at my risk... when you were green and grateful.
Показать ещё примеры для «writer»...