пошли пешком — перевод на английский

пошли пешком — walk

— Пойдете пешком.
Just walk.
У меня хватит до Джерси, а дальше пойду пешком.
I have enough to get to Jersey, walk the rest of the way.
Только если мы пойдем пешком.
Only if we walk.
Мы можем пойти пешком, мам.
We could walk. Please, Mam.
Может, пойдем пешком до оперы? Это же рядом.
— We could walk to the opera.
Показать ещё примеры для «walk»...
advertisement

пошли пешком — go on foot

Мы пойдем пешком.
No, we go on foot.
Нам надо добыть еще или пойдем пешком.
We must get more or go on foot.
Отсюда мы пойдем пешком.
From here, we go on foot.
Разве мы не можем пойти пешком?
Can't we go on foot?
Хорошо, тогда мы пойдем пешком.
Well, then, we'll go on foot.
Показать ещё примеры для «go on foot»...
advertisement

пошли пешком — on foot

Теперь вы можете пойти пешком в полицию.
Now you can go fetch the cops on foot.
Мы остановились как раз где-то здесь и дальше пошли пешком.
We stopped somewhere near here, then we kept going on foot.
Если нужно будет, пойдем пешком..
On foot, if we have to.
Майк, у нас проблема — они пошли пешком, и они нашли все заряды.
Mike, we got a problem -— they came in on foot, and they found all the charges.
Он пойдет пешком.
He's on foot.
Показать ещё примеры для «on foot»...
advertisement

пошли пешком — let's walk

— Пойдем пешком?
— Yes, let's walk.
Пошли пешком.
Let's walk.
Пойдем пешком.
Let's walk.
Пойдём пешком.
Let's walk.
— Ну, тогда пошли пешком!
Well, then let's walk.
Показать ещё примеры для «let's walk»...

пошли пешком — walk back

Мы можем просто пойти пешком.
We can just walk back.
Мы можем просто пойти пешком до лагеря?
Can't we just walk back to camp?
Я пойду пешком.
I'll walk back.
Лэйни, если придется, я пойду пешком.
Laney, you know I'll walk back if I have to.
Торрес сказала ему, что пойдёт пешком, так?
Torres told him that she could walk back from his apartment, right?
Показать ещё примеры для «walk back»...

пошли пешком — go

Подумал, если сейчас пойду пешком, сколько мне понадобится до следующей остановки?
I mean, if I go now, when will I get to the next stop?
Мы пойдем пешком обратно в Рим?
— Do I have to go to Rome?
Остаток пути пойдём пешком.
Okay. We go the rest of the way on foot.
Полагаю, дальше он решил пойти пешком.
Guess he decided to go off it.
Эй, ты куда поехала? Посмотри, что ты сделала с моей машиной! Теперь ты пойдешь пешком!
Hey, where are you goin'?
Показать ещё примеры для «go»...

пошли пешком — walk home

Мы пойдем пешком.
We'll walk home.
Мы пойдем пешком!
We'll walk home!
Будет быстрее, если я пойду пешком.
It'll be faster if I walk home.
Пошёл пешком.
He walked home.
Вам будет безопаснее пойти пешком!
You're safer walking home!