пошла на спад — перевод на английский

пошла на спад — went down

Если рейтинг Нюборг пойдет на спад, нам надо действовать быстро.

If Nyborg goes down on this, we have to act fast.

Его бизнес пошел на спад в 1925.

His business went under in july 1925.

— Температура пошла на спад.

— Her fever went down.

Кровяное давление очень резко пошло на спад.

And his blood pressure also plummeted.

После дня, когда количество тяжких преступлений в Нью-Йорке пошло на спад...

After a day where violent crime in New York City plummeted...

— И с тех пор все пошло на спад, да?

— And it was all downhill from then, was it?

Но с данного момента, она пойдет на спад.

But from now on, it will all be downhill.

— Её карьера действительно пошла на спад?

Her career really took off, didn't it?

— И когда ваши отношения пошли на спад?

When did the relationship turn sour?

Наконец-то пошел дождь, но он только что опять пошел на спад.

We are now getting our first rain, but it has just slowed down.

— «Удары током» тоже пошли на спад.

— Shocks have also decreased.

Если ты был прав, то боль уже должна была пойти на спад.

If you were right, the pain would be subsiding.

Показать ещё примеры...