пошить — перевод на английский

пошить — tailoring

Остин, пошив твоих брюк безупречен.
Austin, the tailoring in your trousers was impeccable.
У него срочное задание на пошив.
Oh, he's had a tailoring emergency.
Ты знаешь, что есть определённые вещи которые ты не должна делать, и эксплуатировать мужскую любовь к пошиву, одна из них.
You know, there are certain things that you don't do, and exploiting a man's love of tailoring is one of them.
Так много в жизни зависит от хорошего пошива. Не так ли?
So much of life is all about good tailoring, isn't it?
Всё дело в хорошем пошиве.
It's all about good tailoring.
Показать ещё примеры для «tailoring»...
advertisement

пошить — sew

Мне нужно, чтобы ты пошила мне 10 мешков, точно таких, как этот.
I need you to sew me 10 bags, just like this.
— Вайцман попросил пошить 10 таких.
— Weitzman asked me to sew 10 of these.
— Пошей мешки, точно такие, как просил Вайцман, хорошо?
Sew the bags just like Weitzman asked you.
о том, как французские люксовые марки используют индийских детей для пошива одежды.
about how French luxury labels use secret Indian children to sew their garments.
Я пошил себе рубаху...
I sewed his shirt ...
Показать ещё примеры для «sew»...
advertisement

пошить — make

— Андреас пошил его для меня.
— Andrea made it for me.
Я пошила ей клоунские брюки с бубенчиками...
I made her these pants, harlequin pants with bells on them.
Какое платье мама тебе пошила! Это была не свадьба, а коронация.
Thanks to the dress your mother made, it was more like a coronation than a wedding.
А знаешь, что еще хуже, то что, вероятно, это пошила моя двоюродная сестра в Корее.
What makes this worse is that my cousins in Korea probably made this.
Сама пошила Да ладно..
I made it. Shut up.
Показать ещё примеры для «make»...