почти сделала — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «почти сделала»

почти сделалаalmost did

— Так или иначе, ты почти сделала это.
— You almost did it anyway.
Боже, я почти сделала то же самое...
Oh, my God, I almost did something like that this weekend.
— Я почти сделал это.
I almost did it.
Кто считает, что нам надо дать Йонгблёду почувствовать вкус победы, особенно после того, как наша команда, не выделяя никого отдельно, почти сделала его вчера.
Who thinks we should give Jongbloed a whiff of victory, especially after our team, not to single out the individual, almost did him in yesterday.
Но я почти сделал это.
But I almost did.
Показать ещё примеры для «almost did»...
advertisement

почти сделалаalmost made

Она почти сделала призрака из Сулу.
All I know is that she almost made a ghost out of Sulu.
Я почти сделал что-то самостоятельно.
I almost made something of myself.
И мы почти сделали это...
And we almost made it...
Я почти сделал это.
I almost made it.
— Все в порядке, ты почти сделал это.
You almost made it.
Показать ещё примеры для «almost made»...
advertisement

почти сделалаalmost got

Ты почти сделал это.
You almost got it.
Я почти сделал это.
I almost got it.
Я вижу, что ты уже почти сделала это.
I know, you almost got it.
Хорошо, хорошо, я почти сделал это.
okay,okay. I almost got it.
Я почти сделал, сэр.
I've almost got it, sir.
Показать ещё примеры для «almost got»...
advertisement

почти сделалаnearly did

Они почти сделали это.
They nearly did.
Около десяти лет назад, я и моя лучшая подруга почти сделали тоже самое.
About ten years ago, my best friend and I nearly did the same thing.
— Да. Мы почти сделали это.
We nearly did it.
Почти сделали!
Nearly there!
— Отличный матч. — Ты почти сделал меня.
That was a good match. you nearly had me.