почти заставил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «почти заставил»
почти заставил — almost made
Ты почти заставил меня поверить.
You almost made me believe you.
Ты почти заставил меня всё перекрасить.
You almost made me repaint it.
Папа почти заставил меня бросить работу.
My dad almost made me quit my job.
Скажу тебе, брат, когда ты на меня так набросился... ты почти заставил меня поверить.
I'm gotta tell you, bro, you coming at me like that... you almost made me a believer.
Капитан, вы почти заставили меня поверить в удачу.
Captain, you almost make me believe in luck.
Показать ещё примеры для «almost made»...
почти заставил — almost had
Тот Приор почти заставил меня поверить.
That Prior almost had me believing.
Я с ним провёл времени куда меньше, чем ты, а он почти заставил меня поверить ему.
I spent 1/10 as much time with him as you did, And he almost had me believing in him.
Лайла почти заставила меня поверить, что можно измениться, стать кем-нибудь другим, как будто такое бывает.
lila almost had me believing it was possible to change, to become something else, as if that ever really happens.
Ты почти заставил меня поверить, что я человек.
You've spoiled me into almost believing I'm human.
Знаете, мой отец был так убежден, что моя поездка сюда — была ошибкой, и почти заставил меня поверить в это.
You know, my dad was so convinced that me coming here was a mistake, that he almost had me believing it.