почти два — перевод на английский

почти два — almost two

— Почти два года, мадам.
— Almost two years, Madame.
— Почти два года.
— Almost two years.
Почти два часа уже.
Almost two hours now.
Почти два десятилетия.
Almost two decades.
Ну, все равно, у нас ухудшились отношения, и мы живем раздельно вот уже почти два года.
Anyway, things went bad for us, and we had been apart for almost two years.
Показать ещё примеры для «almost two»...

почти два — nearly two

Почти два года.
For nearly two years now.
Уже прошло почти два года.
But, uh, that was nearly two years ago.
Я работал без сна почти две недели.
I have been working for nearly two weeks without sleep.
Этот мерзавец почти два часа говорил о баскетболе.
That son of a bitch... talked to me about basketball for nearly two hours.
Мы почти два года прожили вместе и он бросил меня ради какого то 22-летнего статиста. С которым он познакомился на съемках.
We were together nearly two years, then he dumped me for a 22-year-old stand-in he met on location.
Показать ещё примеры для «nearly two»...

почти два — two

Тебя держали в плену почти две недели, и первое, что ты сделал — вернулся к работе?
You were kidnapped for two weeks, and your first thought is to go back to work?
Почти два года.
About, two years now.
— Понимаете недавно я порвала с приятелем с которым мы встречались почти два месяца.
And in two weeks when I open my tour at Madison Square Garden we'll perform it together.
Я тут тусуюсь уже почти два с половиной часа!
I've been screaming myself hoarse for two and a half hours now. What do you want?
Ты не звонил мне почти два месяца. Я сказал, что был занят.
You haven't called me in, like, two months.
Показать ещё примеры для «two»...

почти два — almost

В общих чертах, суть завещания сводится к тому, чтобы разделить недвижимость, на почти две равные части, между Хезер Крафт и миссис Уолкер.
At the risk of oversimplifying, the thrust of the will is to divide the estate in almost equal parts between Heather Kraft and Mrs. Walker.
Имплант помогал ему в течение почти двух лет.
He has benefited from the implant for almost 2 years.
Мы расстались почти два года назад.
We broke up almost 2 years ago.
Каждый год почти два миллиарда тон осадочных пород, вымытых в Гималаях, приносятся в океан.
Every year almost 2 thousand million tonnes of sediment eroded from the Himalayas is delivered to the ocean.
Почти две сотни.
Almost 200.
Показать ещё примеры для «almost»...

почти два — two years

Вернее, почти два года.
No, two years ago.
Мы пытались завести ребенка почти два года.
We tried to get pregnant for two years.
Мы встречались почти два года.
It would have been two years ago next month.
Разве тебе не приятно повидаться со мной спустя почти два года?
I'm sure you don't mind seeing me after two years.
Спустя почти два года
After two years,
Показать ещё примеры для «two years»...