почему ты прислал — перевод на английский

почему ты прислал — why did you come

Почему ты пришел ко мне?
Not that it makes any difference to me, but why did you come to me?
— Почему ты пришла ко мне?
— Why did you come to me?
Почему ты пришел?
Why did you come?
Почему ты пришёл?
Why did you come?
Почему ты пришла искать меня, Ванда?
Why did you come looking for me, Wanda?
Показать ещё примеры для «why did you come»...
advertisement

почему ты прислал — why'd you come

— Почему ты пришёл?
— Why'd you come?
Почему ты пришел сюда?
Why'd you come here?
Почему ты пришла только сейчас?
Why'd you come now?
Почему ты пришёл в клинику сегодня утром?
[Foreman] Why'd you come to the clinic this morning?
Почему ты пришла сюда?
Why'd you come out here?
Показать ещё примеры для «why'd you come»...
advertisement

почему ты прислал — why would you come

Почему ты пришел сюда? Я же говорила тебе не делать этого.
Why would you come here when I told you not to?
Почему ты пришла за колой к барной стойке, когда её можно взять и на кухне?
Why would you come to a bar and ask for a cola when you can get some from the kitchen?
Почему ты придешь за ней?
Why would you come for her?
Почему ты пришла в эту школу?
Why would you come to this school...?
Но почему ты пришел сюда?
But why would you come here?
advertisement

почему ты прислал — why did you send

Почему ты прислал мне руку?
Why did you send me the hand?
Почему ты прислал моим родителям записку где сказал, что я наезжал на тебя, хотя я с тобой никогда и словом не перемолвился?
Why did you send my parents a note saying I was bullying you when I'd never spoken to you in all my life?
Я говорю: «Тогда почему ты прислала мне смс?»
I said, «Why did you send me a text message?»
«Господи, почему ты прислал эту женщину?»
'Why have you sent this woman, Lord?
Так вот, почему ты прислала мне приглашение.
Now, that's why you sent me the invite.