поучительный — перевод на английский

поучительный — enlightening

Это было бы поучительно.
It would be enlightening.
— Этот визит был чрезвычайно поучительным.
— This visit has been most enlightening.
Это было поучительным.
This was enlightening.
Это был очень поучительный опыт.
This has been an enlightening experience.
Вы нашли для себя что-нибудь поучительное?
Did you find it enlightening?
Показать ещё примеры для «enlightening»...
advertisement

поучительный — cautionary tale

Весьма поучительная история для садовников, миссис Герберт.
Certainly a cautionary tale for gardeners.
Поучительной историей.
A cautionary tale.
Рейчел и Ник — они не часть поучительной истории.
Rachel and nick are not a cautionary tale.
Возможно... увидив эту поучительную историю... вы поймете, что не стоит... злоупотреблять атомными реакторами... в эре атомной энергии.
Perhaps... You can view this disaster as a kind of cautionary tale against the misuse of a yet to be fully understood era in atomic energy.
Это была поучительная история.
It was a cautionary tale.
Показать ещё примеры для «cautionary tale»...
advertisement

поучительный — instructive

— Очень поучительная.
Very instructive.
Это очень поучительно.
This is very instructive.
Это было поучительно.
It was instructive.
Я нашел это очень поучительным.
I found it very instructive.
Поучительно, а?
Instructive, eh?
Показать ещё примеры для «instructive»...
advertisement

поучительный — educational

Это будет поучительно для тебя.
This should be educational for you.
Поучительно.
Educational.
Э... Это было поучительно.
Um... it was educational.
А я была рада быть твоей ученицей, весь этот период был очень... Очень поучительным.
It was a pleasure being your student, it was very... very educational.
Ну? Это звучит весьма поучительно.
That truly sounds educational.
Показать ещё примеры для «educational»...

поучительный — teachable

Как ни странно, в образовании есть и поучительные моменты...
Education is although finding teachable moments.
Что ж, вот и твой поучительный момент.
Well, there went your teachable moment.
Неаккуратная работа, но спасибо вам за такой поучительный момент.
Sloppy work, but thank you for giving us all a teachable moment.
Я называю это поучительным моментом.
This is what I call a teachable moment.
Всем внимание, это поучительный момент.
Everyone, this is a teachable moment.
Показать ещё примеры для «teachable»...

поучительный — edifying

Это было поучительно.
Well, that was edifying.
Мой сладкий мальчик, у тебя всегда найдется поучительный комментарий.
Dear boy, always good for an edifying comment ...
Очень поучительно.
Very edifying.
Крайне поучительный анекдот, Святой Отец.
A most edifying anecdote, Holy Father.
Поучительно, не так ли?
Edifying, isn't it?
Показать ещё примеры для «edifying»...

поучительный — cautionary

Поучительный рассказ о власти, о том, как фермерские звери свергли своих хозяев-людей.
Cautionary tale of power, as told through farm animals who overthrow their human masters.
Хорошая поучительная сказка.
Nice cautionary tale.
Ну, Оскар написал ее как поучительный рассказ О силе и опасности магии.
Well, Oscar wrote it as a-a cautionary tale of the power and danger of magic.
Многие сотрудники парка рассказывают поучительные истории про буйволов.
Many of the park staff have cautionary tales about buffalo.
— Он воспринял это больше как поучительную историю, чем как фактический
— He took it more like a cautionary tale--
Показать ещё примеры для «cautionary»...