потяжелеть — перевод на английский

потяжелеть — gained

Он пятый. Он потяжелел на 25 килограмм.
Went to California and gained 50 pounds.
Теперь, между Мохаве и Парампом твой грузовик потяжелел на 220 фунтов.
Now, between Mohave and Pahrump, your truck gained 220 pounds.
advertisement

потяжелеть — put

Поэтому каждую неделю перед взвешиванием, мы выпивали море воды , чтобы потяжелеть на килограмм.
So each week before we were weighed, we drank loads of water so as to put on a kilo.
И они озабочены тем, что он потяжелел на вес маленькой песчинки, с тех пор как он был сделан в 1879.
And they're worried that it's put on the weight of a small grain of sand over the period since it was first made, in 1879.
advertisement

потяжелеть — heavier

— Каламити, а ты потяжелела за час. — Я поставил чайник.
~ Calamity, you're getting heavier by the hour. ~ I'm making you some tea.
Поэтому мне нравится идти с парнями потяжелей.
So I tend to go for the heavier guys.
advertisement

потяжелеть — другие примеры

Не слишком ли он потяжелел?
Shouldn't it be flung by now?
Они немного потяжелели.
They're heavy now.
Продолжайте, и ваши ладони потяжелеют.
Continue and see more weigh palm.
Шелби потяжелел.
Shelby put on some weight.
Эрик сказал, что грузовик потяжелел почти на тонну, когда уезжал.
According to Eric, that van weighed almost a ton when it left the area.