потряхивать — перевод на английский

потряхивать — shaky

Его как будто потряхивает.
He looks shaky.
Тебя потряхивает.
You're shaky.
— Ты в порядке? — Немного потряхивает, но...
— I'm a bit shaky, but...
advertisement

потряхивать — shakes

Женщину, что в меня въехала, слегка потряхивало, но с ней всё было хорошо.
The woman who hit me, she's shaken, but she's okay.
— Нет, просто немного потряхивает.
— No. Just a little shook up.
Доктор, вы знаете я не трус но должен признаться что меня немного потряхивает от участи попасть на виселицу
Doctor, you know I'm no coward... but I'll confess I have the shakes upon me for the gallows.
advertisement

потряхивать — little

С ее лошадью было все в порядке, но когда карусель начала кружиться... я заметила, что мою лошадь слегка потряхивает, и она может упасть.
Her horse was fine, but when the ride started, I felt mine give a little, as if it might collapse.
Да, дети ну, их слегка потряхивает, но они будут в порядке.
Yeah, the kids are... Uh... well, they're a little shaken, but they're fine.
advertisement

потряхивать — другие примеры

Потряхивает слегка.
Get a few kicks.
Что, потряхивает, командир?
Some turbulence, Commander?
Не надо менять тему, потряхивая волосами, чтобы отвлечь меня.
Don't go changing the subject, doing your little hair-flippy thing trying to distract me.
Немного потряхивает.
It gets kind of juddery.
Меня уже потряхивает от того, что ты распоряжаешься.
I'm getting a kind of bossy vibe. I take it you're into that.
Показать ещё примеры...