потрясный — перевод на английский

Слово «потрясный» на английский язык обычно переводится как «awesome» или «amazing».

потрясный — awesome

Жир был потрясный.
Fug was awesome.
Я говорил — он потрясный повар.
I told you he was an awesome cook.
Это же потрясный концерт.
This is an awesome gig.
Эле держит самый потрясный салон в городе!
Ele has an awesome make-up studio.
Да, совершенно потрясный.
Yeah, totally awesome.
Показать ещё примеры для «awesome»...
advertisement

потрясный — amazing

А вот потрясный — это будет классно!
Amazing would be great!
— Он просто потрясный.
— He was amazing.
— Молодец, Капитан Потрясный.
— Well done, Captain Amazing.
Ребята, это мой потрясный друг Скотт.
Guys, this is my amazing friend Scott.
Потрясный пластический хирург.
Amazing plastic surgeon.
Показать ещё примеры для «amazing»...
advertisement

потрясный — great

Это был потрясный визит.
This was a great visit.
Должна сказать — потрясный день.
Got to say -— great day.
Вчера был потрясный ужин.
Dinner was great last night.
Ты просто потрясный.
You're so great.
Слушай, последний вариант речи потрясный.
So the latest draft of the speech is great.
advertisement

потрясный — terrific

Когда у Александры началась анорексия, нас такой потрясный психолог консультировал.
When Alexandra had that bout of anorexia, we had this terrific psychologist.
Этот потрясный парень с оксфордской стипендией по физике хочет жениться на нашей дочери.
I mean, this terrific guy with a fellowship to Oxford in physics wants to marry our daughter.
Ты потрясный товарищ и мы классно проводили время.
You're a terrific mate, and we've always had the best times together.
Но я даю слово, он потрясный парень.
But I promise you, he's a terrific guy.
Этот потрясный Томас Лейтон.
He's this terrific Thomas Leighton. Bullshit.

потрясный — incredible

К тому же они делают потрясный продукт.
Plus, they make an incredible product, okay?
А еще он потрясный дайвер.
But he is a incredible diver.
Ж: Маникюр и педикюр здесь потрясный.
The mani-pedis here are incredible.
Потрясный холодильник! Новая модель?
Incredible refrigerator .. it's an industrial one, right?
L просто потрясный!
L is incredible!

потрясный — hell

На днях у меня был потрясный раунд.
I shot a hell of a round with them the other day.
Если ты спросишь меня, то это был чертовски потрясный запуск.
You ask me, that was a hell of a launch.
Это нелегальное жилье, но у них здесь потрясный вид.
These aren't legal dwellings, but they got a hell of a view.
Ты потрясный пилот.
You're one hell of a pilot.
Потрясный костюм. Пасиб!
That is one hell of a costume.