потрясающая идея — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «потрясающая идея»
потрясающая идея — great idea
— Но у меня возникла потрясающая идея.
But I got a great idea.
У меня потрясающая идея для Луау (гавайский праздник) — живая музыка, и у меня уже есть группа на примете.
So I have a great idea for the Luau... a band, and I already have an in.
У меня потрясающая идея.
I got a great idea.
— Потрясающая идея.
— Great idea.
Да, я думаю, это потрясающая идея, Доусон.
— Yeah, I think it's a great idea, Dawson.
Показать ещё примеры для «great idea»...
advertisement
потрясающая идея — fantastic idea
Вот мы над ним издеваемся, но раз от раза он выдаёт потрясающие идеи.
We make fun of him, but every now and then he has a fantastic idea.
Потрясающая идея.
Fantastic idea.
Это потрясающая идея.
That is a fantastic idea.
Это потрясающая идея, дамы.
That is a fantastic idea, ladies.
Я думаю, это потрясающая идея.
I think it's a fantastic idea, Jane.
Показать ещё примеры для «fantastic idea»...
advertisement
потрясающая идея — brilliant idea
Он подал мне потрясающую идею, имеющую блестящие перспективы.
He has given me a brilliant idea one with far-reaching consequences.
Потрясающая идея!
— A brilliant idea!
О, у меня потрясающая идея!
Oh! I have a brilliant idea.
Это была потрясающая идея, но не берите в голову, потому что..
That was a brilliant idea, but never mind, because erm...
У меня потрясающая идея!
I've got a brilliant idea!
Показать ещё примеры для «brilliant idea»...
advertisement
потрясающая идея — terrific idea
И, как ты только что сказал, это потрясающая идея.
And you just said it was a terrific idea.
Потрясающе идея.
Terrific idea.
Я думаю, это потрясающая идея.
I think it's a terrific idea.
Нет, напротив, потрясающая идея.
No, on the contrary, it's a terrific idea.
— Потрясающая идея.
— That's a terrific idea.