потеснитесь — перевод на английский

потеснитесь — squeeze

Конечно есть, мы можем потесниться.
Of course we do. We can squeeze.
Мы потеснимся.
We'll squeeze.
Что ж, придется сегодня потесниться.
It'll be a tight squeeze tonight.
Вам придётся потесниться.
You'll have to squeeze in.
На ужине будет шесть человек, придется потесниться, чтобы поместились восемь.
I've already got six for dinner, and you know what a squeeze it is to get eight around that table.
Показать ещё примеры для «squeeze»...
advertisement

потеснитесь — make room

— Потеснитесь.
Okay, fellows, make room.
— Потеснитесь, мальчики!
Make room, boys!
Потеснитесь.
Make room.
Если вы немного потеснитесь, я, возможно, смогу объяснить, что тело в прохладной пресной воде разлагается не так быстро.
If you will kindly make room, I will explain that bodies do not decay as quickly in cool, fresh water.
Знаешь, мы можем потесниться еще для одного, если мы все сильно прижмемся.
You know, we can make room for one more if we all squeeze together real tight.
Показать ещё примеры для «make room»...