потемнеть — перевод на английский
Быстрый перевод слова «потемнеть»
«Потемнеть» на английский язык переводится как «to darken».
Варианты перевода слова «потемнеть»
потемнеть — will darken
Скоро небо потемнеет.
Soon, the sky will darken.
— Скоро Бог заговорит, небеса потемнеют и солнце исчезнет.
Fire it! Soon, God will speak, the skies will darken and the sun will disappear.
В случае облучения плёнка потемнеет.
Should there be any exposure, the film will darken.
потемнеть — dark
— Уже потемнело!
— That's dark!
Что-то о комнате, всё вдруг потемнело, она была очень потрясена.
There's something about a room, everything going dark, she was very shaken up.
Все вокруг потемнело...
Everything's all dark.
Знаете, я пойду лучше домой, пока не потемнело.
You know,I think i should go home before it gets dark.
Заберём его пока не потемнеет.
Let's get him before dark.
Показать ещё примеры для «dark»...
потемнеть — went dark
До того как ее солнце потемнело, эта планета была очень похожа на вашу.
Before its sun went dark, this planet was remarkably similar to yours.
Нет, я только становилась в позу, как вдруг все потемнело.
No. I was getting into position, and everything went dark.
Да, а потом всё потемнело.
Yeah, and then it all went dark.
Потом все потемнело.
Then everything went dark.
Вдруг стоило нам приблизиться, небо потемнело и ударил гром.
Then suddenly, just as we got there, the sky went dark and the thunder came.
Показать ещё примеры для «went dark»...
потемнеть — went black
Как вдруг всё потемнело.
When all the sudden everything went black.
Всё вокруг... всё как будто потемнело резко.
Well, things... . They just kind of went black on me.
Все потемнело.
It all went black.
Потом всё потемнело.
Then everything went black.
Я начал переходить улицу, и вдруг всё потемнело.
I started to cross the street, then everything went black.
Показать ещё примеры для «went black»...
потемнеть — black
Когда он вышел из пике, у нас у обоих потемнело в глазах.
When he pulled out of the dive, we must, both of us, have blacked out.
Склера (белочная оболочка глаза) потемнела.
The exposed sclera has gone black.
У меня что, в глазах потемнело?
Am I blacking out?
потемнеть — it gets dark
Но я уезжаю. И я хочу выехать из города прежде чем потемнеет на улице
I'm leaving for vacation and I want to get out of town before it gets dark.
Если моча потемнеет, пейте еще больше воды.
If your urine gets darker, drink even more water.
Я покажу тебе, когда потемнеет.
I'll show you, when it gets darker.