потемнеть — перевод на английский

«Потемнеть» на английский язык переводится как «to darken».

потемнеть — will darken

Скоро небо потемнеет.
Soon, the sky will darken.
— Скоро Бог заговорит, небеса потемнеют и солнце исчезнет.
Fire it! Soon, God will speak, the skies will darken and the sun will disappear.
В случае облучения плёнка потемнеет.
Should there be any exposure, the film will darken.
Каждое доказательство с первого дня, как только потемнела моя дверь двадцать лет назад, убийство Ли Морана в тюрьме в прошлом месяце.
Every piece of evidence from the first day you darkened my door twenty years ago straight through to the prison murder of Lee Moran last month.
Я подумала, может, Катрина могла бы провести сверъестественный осмотр Ирвинга... посмотреть, не потемнела ли его душа.
I thought maybe Katrina could, uh, do some kind of supernatural physical on Irving... assess if his soul has been darkened.
Показать ещё примеры для «will darken»...
advertisement

потемнеть — dark

Знаете, я пойду лучше домой, пока не потемнело.
You know,I think i should go home before it gets dark.
Небо потемнело от дыма и гари.
The sky is dark with smoke and debris.
Но когда всё вокруг потемнело, я почувствовала руку на своём плече.
And just as everything was going dark, I felt a hand on my shoulder.
Ну, что потемнело быстро.
Well, that got dark fast.
Было ещё одно убийство, недалеко от города, перед тем как потемнело.
There was another kill, across town, just before dark.
Показать ещё примеры для «dark»...
advertisement

потемнеть — went dark

До того как ее солнце потемнело, эта планета была очень похожа на вашу.
Before its sun went dark, this planet was remarkably similar to yours.
Нет, я только становилась в позу, как вдруг все потемнело.
No. I was getting into position, and everything went dark.
Да, а потом всё потемнело.
Yeah, and then it all went dark.
Потом все потемнело.
Then everything went dark.
Вдруг стоило нам приблизиться, небо потемнело и ударил гром.
Then suddenly, just as we got there, the sky went dark and the thunder came.
Показать ещё примеры для «went dark»...
advertisement

потемнеть — went black

Как вдруг всё потемнело.
When all the sudden everything went black.
Всё вокруг... всё как будто потемнело резко.
Well, things... . They just kind of went black on me.
Все потемнело.
It all went black.
Потом всё потемнело.
Then everything went black.
Я начал переходить улицу, и вдруг всё потемнело.
I started to cross the street, then everything went black.
Показать ещё примеры для «went black»...