постоянные ссоры — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «постоянные ссоры»
постоянные ссоры — always fighting
Это одна из причин их постоянных ссор.
That was one of the reasons they were always fighting.
Что ж, как я сказал, эта нестабильность.. постоянные ссоры и примирения... они не идут на пользу твоему здоровью, Дэвид.
Well, as I said, this dynamic... always fighting and making up... it's not good for your condition, David.
advertisement
постоянные ссоры — fighting all the time
Никто не любит постоянные ссоры.
Well, nobody enjoys fighting all the time.
В мире достаточно насилия и без наших постоянных ссор.
There's enough violence in this world without us fighting all the time.
advertisement
постоянные ссоры — другие примеры
Невозможно спать из-за этих постоянных ссор!
I can not sleep with all this mess!
Второй брак Зелига-старшего... был отмечен постоянными ссорами, настолько сильными... что хотя семья жила над кегельбаном... на шум жаловался сам кегельбан.
The elder Zelig's second marriage... is marked by constant violent quarreling, so much so... that although the family lives over a bowling alley... it's the bowling alley that complains of noise.
Пожалуйста, я не могу выносить постоянные ссоры.
Please, I cannot have this constant bickering.
А Мейби начали надоедать постоянные ссоры родителей.
[Narrator] And Maeby was getting tired ofher parents'constant fighting.
Ну, соседи жаловались на постоянные ссоры.
Well, the neighbors complained about constant fighting.
Показать ещё примеры...