постоянно придумывали — перевод на английский

постоянно придумывали — always invents

Они постоянно придумывают новые породы собак, которые не нужны миру.

They're always inventing new types of dogs that the world doesn't need.

Моя банда постоянно придумывает новый способ пораниться.

My gang always invents new ways to get hurt.

Он постоянно придумывает жуткие слова, всякую...

Seriously. He does that all the time. He just makes up...

Он постоянно придумывает шутки. Я переборщил с реакцией.

He makes funny lines all the time. I overreacted.

Они постоянно придумывали эти ужасные названия.

Oh, God. They kept coming up with all of these awful titles.

Я не знаю, как авторы постоянно придумывали сценарии, в которых единственным решением было, чтобы Янус пролез через зазор

I don't know how the writers kept coming up with these scenarios where the only solution was for Janus to get through a tiny gap.

Они постоянно придумывали, как развлечь своё единственное дитя.

Being their only child they had to constantly invent things to entertain her.

Это была хорошая школа для меня... постоянно придумывать остроумные ответы на его подколки.

That was a great school of cartooning for me... having to come up with clever retorts to him.

То, как ты постоянно придумываешь ему оправдания.

Being reminded of how many excuses you always made for him.

Мы постоянно придумываем для себя разные реальности, но что происходит, если реальность больше похожа на сон?

We're constantly dreaming up different realities for ourselves, but... what happens when the reality seems more like a dream than anything?

Он постоянно придумывает что-то и сопит.

He's always making up things and breathing.

Показать ещё примеры...