постоянно всплывало — перевод на английский

постоянно всплывало — keeps popping up

— Постоянно всплывает один и тот же адрес.
— This one address keeps popping up.
Просто тема постоянно всплывает.
It just keeps popping up.
Относительно пособников Освальда. постоянно всплывает одно имя:
As far as Oswald's associates, one name keeps popping up:
Что ж, имя Расселла Гертца постоянно всплывало.
Well, Russell Gertz was a name that kept popping up.
advertisement

постоянно всплывало — keeps coming up

— Постоянно всплывало то неграмотно проведенное расследование дела Фитцпатрика.
What kept coming up was that botched investigation into that Fitzpatrick character.
Постоянно всплывало то плохо проведенное расследование дела Фицпатрика.
What kept coming up was that botched investigation into that Fitzpatrick character.
И постоянно всплывает имя возможного свидетеля.
A name keeps coming up as a possible witness.
Мы проводим одно расследование, И в нем постоянно всплывает ваше имя.
I don't understand. In an investigation we're conducting, your name keeps coming up.
advertisement

постоянно всплывало — другие примеры

И имя «Майя» постоянно всплывало, причём в связи с абсолютно разными вещами... например, с водой.
I came across the name Maya in different connections... for instance, with water.
Зои Рише постоянно всплывает в имейлах.
A Zoë Richet keeps cropping up in the emails.
В Гротоне имя этого парня постоянно всплывает.
At Groton, this guy's name comes up all the time.
Эти картины постоянно всплывают у меня в мозгу, я не могу их остановить.
Just, the images keep circling in my mind, I can't make them stop.