постоянно возникает — перевод на английский

постоянно возникает — keeps coming up

Постоянно возникает в моей голове.
It keeps coming into my head.
Тогда вопрос, который у меня постоянно возникает — это вопрос об идее осмысленной жизни.
So the one question that keeps coming up— or a phrase— is this idea of the meaningful life.
И твоё имя постоянно возникает. Интересно, почему?
We're investigating too, and your name keeps coming up.
advertisement

постоянно возникает — always

Постоянно возникали проблемы, но мне удавалось их решать.
There's always been an issue or two, but I've managed to handle it.
У меня в голове постоянно возникают темные мысли.
I've always had these dark thoughts about myself.
Вот это, на самом деле, здорово. Это я должен признать, так как у меня постоянно возникают трудности с этим.
That's brilliant, actually, I have to concede that, because what I've always found really difficult is this.
advertisement

постоянно возникает — другие примеры

— Возникли осложнения. [Кледус] У тебя постоянно возникают разные осложнения.
— You always run into complications.
Я уверена, что у вас там постоянно возникают такие ситуации.
I'll bet exciting things happen all the time down there.
У меня постоянно возникает чувство, что я не принадлежу всему этому, что это не моя собственная жизнь.
I have this nagging feeling that I don't really belong here. This isn't really my life.
Любовь постоянно возникает на месте работы.
Love happens in the workplace all the time.
Я хочу сказать, в школе у него постоянно возникали проблемы.
I mean, he got in trouble at school: It was-
Показать ещё примеры...