посреди леса — перевод на английский

посреди леса — in the middle of the woods

И вокруг была кромешная тьма где то посреди лесов.

And so, it would be pitch black, in the middle of the woods.

Тогда зачем она носила это ночью посреди леса?

Oh, okay. So then why was she wearing it in the middle of the woods at night?

Коп встречает преступника темной ночью на дороге посреди леса.

ROOSEVELT: A cop meeting a violent felon on a dark road in the middle of the woods.

К чему это ещё кто-то стал бы строить стену посреди леса?

Why else would anybody build a wall in the middle of the woods?

Те, в которых с людьми происходит что-то плохое посреди леса.

The kind where bad things happen to people in the middle of the woods.

Показать ещё примеры для «in the middle of the woods»...

Посреди леса жили брюки которые звались Дэйвом.

In the middle of the forest, there lived some trousers called Dave.

— Что же ты делаешь с коровой посреди леса?

What might you be doing with a cow in the middle of the forest?

Я меняла колеса посреди леса, если машина ломалась.

I'd change tyres in the middle of the forest if we broke down.

ПДГ пытается взять у неё показания, но она даже не знает, как оказалась посреди леса, в 30 км от своего отеля.

HPD tried to get a statement from her, but she doesn't even know how she ended up in the middle of the forest 20 miles away from her hotel.

А почему машина ломалась именно посреди леса?

Why were you in the middle of a forest when you broke down?

Показать ещё примеры для «in the middle of the forest»...

Машина встала посреди леса. Я полезла целоваться.

We broke down, in the woods.

— У этой женщины был вуду-автобус посреди леса.

The woman's got a voodoo bus out in the woods.

Разве я бы не просыпался посреди леса?

I mean, wouldn't I wake up in the woods?

По крайней мере, мы хоть где-то спим, а не просто посреди леса.

At least we're sleeping somewhere and not just out in the woods.

Ты посреди леса.

You know, you're out in the woods.

Показать ещё примеры для «in the woods»...