поспать на диване — перевод на английский

поспать на диване — sleep on the couch

— Посплю на диване.
— To sleep on the couch.
Я мог бы поспать на диване.
I can also sleep on the couch.
Они сказали, что я могу поспать на диване.
They told me I could sleep on the couch. Did you paint this?
Знаешь, моя дурацкая носовая пазуха снова вчера свистела, и я решил поспать на диване.
You know what, my... My stupid sinus was whistling again, so I decided to just sleep on the couch.
Может, я посплю на диване, а утром доберусь домой?
Um, how about I sleep on the couch, and then I will head home in the morning?
Показать ещё примеры для «sleep on the couch»...
advertisement

поспать на диване — sleep on the sofa

Ты можешь поспать на диване.
— No, no, you could sleep on the sofa.
Дин обожал крепко обнимать, а я просто лежала, пялясь в тишине, считая секунды, пока он не уснёт, чтобы улизнуть и поспать на диване.
Dean just loved to spoon and snuggle, and I would just... lie there, Staring up silently, counting the seconds until he would fall asleep and I could sneak off to sleep on the sofa.
Поспишь на диване.
Sleep on the sofa.
Я разбужу мою невесту и вы можете поспать на диване.
I'll wake up my fiancée and you could sleep on the sofa.
Я посплю на диване и побуду здесь завтра, если ты будешь работать.
I'll sleep on the sofa and hang out here tomorrow if you're working.
Показать ещё примеры для «sleep on the sofa»...