пособница — перевод на английский

пособница — accessory

Это делает тебя пособницей.
That makes you an accessory.
Пособница?
An accessory?
Вы не являетесь пособницей.
You're not an accessory.
Тут ничего не происходит без вашего ведома, что делает вас пособницей.
There's not a thing that goes on in this place that you don't know about, which makes you an accessory.
advertisement

пособница — accomplice

Что была моей пособницей?
That you were my accomplice?
Мы не успокоимся, пока не поймаем вора Эрнеста и его пособницу Селестину.
We won't stop until we find Ernest and his accomplice Celestine.
advertisement

пособница — другие примеры

Ты пособница этих грабителей.
Why, you're a shelf for those burglars.
Какая пособница?
How does that make me an accessory?
Люди подумают, что вы были пособницей.
People will think you facilitated that.
Благодаря доброй воли и щедрости нашего уважаемого вождя... товарища Ким Чен Ира, КНДР помиловала пособницу американского империализма, не смотря на то, что она предприняла враждебные действия... против нашего социалистического народа.
It is through the grace and munificence of our glorious Dear Leader that the Democratic People's Republic of Korea has pardoned the American imperialist for her hostile acts against our socialist nation.
Раскинь скорей свою завесу, ночь пособница любви, закрой глаза идущим мимо людям, чтобы мог Ромео мой попасть в мои объятья невидимо, неведомо для всех.
Spread thy close curtain, love-performing night, that runaway's eyes may wink , and Romeo leap to these arms, untalk'd of and unseen.
Показать ещё примеры...