посмотреть фильм — перевод на английский

посмотреть фильм — watch a movie

Может посмотрим фильм?
— Do you want to watch a movie?
Эх, парни! А может, хотите посмотреть фильм?
Maybe you want to watch a movie?
Мы должны найти Сета и Саммер чтобы посмотреть фильм.
We should find Seth and Summer, watch a movie.
Но все же я здесь, пытаюсь посмотреть фильм несмотря на то, что рядом моя лучшая подруга сходит с ума.
And yet here I am, trying to watch a movie despite my best friend going crazy next to me.
Где ты была вчера? Я должна была зайти к тебе и посмотреть фильм...
Where were you last night? Oh, my-— I was supposed to come over and watch a movie.
Показать ещё примеры для «watch a movie»...
advertisement

посмотреть фильм — see a movie

Билет. Вам нужен билет чтобы посмотреть фильм.
You have to have a ticket to see a movie.
Так что я думал, может вы, ребята, хотите посмотреть фильм?
So I was wondering, do you guys want to see a movie?
Предложил посмотреть фильм и поужинать вместе сегодня вечером.
I asked you to go see a movie and have dinner with me tonight.
Я хочу сходить посмотреть фильм с тобой.
I wanna go see a movie with you.
Держаться за руки, посмотреть фильм...
Hold hands, see a movie...
Показать ещё примеры для «see a movie»...
advertisement

посмотреть фильм — see the film

Может, теперь посмотрим фильм?
Can we see the film?
Тебе обязательно надо посмотреть фильм.
You must see the film.
Вообще, мы наверное останемся и сначала посмотрим фильм.
Actually, we might as well stay and see the film first.
Люди со всей страны съезжаются, чтобы посмотреть фильм!
I mean, people are coming from all over the country to see the film!
Они просто хотели посмотреть фильм.
The y wanted to see the film.
Показать ещё примеры для «see the film»...
advertisement

посмотреть фильм — watch a film

Ну, тебе ведь нужно посмотреть фильм по учёбе, так ведь?
Why? Because I have to go. You have to watch a film for your class, right?
Я хочу посмотреть фильм.
I want to watch a film.
А я постою возле закрытого кинотеатра, попротестую против тех, кто хочет посмотреть фильм, что начнется через семь часов.
I'll guard a closed cinema against anyone wanting to watch a film that doesn't start for seven hours.
Если двое взрослых мужчин не смогут осчастливить извращенца на пару минут, чтобы посмотреть фильм о зомби, может нам всем переехать в Иран?
If two grown men can't make a pervert happy for a few minutes in order to watch a film about zombies, then maybe we should all just move to Iran.
А я посмотрю фильм.
I'll watch a film.
Показать ещё примеры для «watch a film»...

посмотреть фильм — movie

Посмотрим фильм?
You up for a movie?
А он наглотался транков и отключился. Мне пришлось 3 раза посмотреть фильм, пока он проснулся.
I had to sit through the movie three fucking times before he woke up.
Хочешь закажем пиццу, посидим вместе, посмотрим фильм?
Want to order a pizza, maybe snuggle up, pop in a movie?
Это так круто что ты и Кирстен останетесь чтобы посмотреть фильм.
It is so cool that you and Kirsten are staying for a movie. Thanks.
Мы можем поужинать, посмотреть фильм или что-нибудь еще.
We can do dinner and a movie or something.
Показать ещё примеры для «movie»...

посмотреть фильм — saw

Ребята, ребята, я посмотрел фильм про Радиоактивного человека!
Guys, guys, I saw the Radioactive Man movie!
Я посмотрел фильм с Самюэлем Джексоном, а потом носил такой же берет три года!
I saw one samuel l. Jackson movie, And I work a kangol hat for three years.
Я никогда его такого не видела с тех пор как он посмотрел фильм Рокки Деннис.
I haven't seen him like this since he saw that Rocky Dennis movie.
Я всегда хотел больше узнать о разводе с тех пор, как посмотрел фильм 90х
I've always wanted to learn more about grifting ever since I saw 1990's,
Назад в Мобиль. Подумала, что мы могли бы потусить, посмотреть фильм для дождливого дня.
I thought, you know, we could hang out, maybe see a rainy day movie.
Показать ещё примеры для «saw»...

посмотреть фильм — watch

Мегги, хочешь посмотреть фильм про счастливого маленького эльфа?
Maggie, wanna watch The Happy Little Elves again?
Садись, давай посмотрим фильм.
Come over here and watch with me.
Угадай, что умеет Хейли и какую помощь мне предлагает после того, как мы посмотрели фильм «Реальная любовь»?
Guess what Haley knows how to do and offered to help me with right after we watch «Love Actually»?
Может, нам... ну там, взять еды, посмотреть фильм?
Maybe we could... you know, get some food or watch something.
А потом я говорю: «Думаю, мы могли бы поесть пиццу на моей кровати и посмотреть фильм у меня в комнате.»
And then I say... Oh, well, I guess we could always eat the pizza on my bed and watch the
Показать ещё примеры для «watch»...

посмотреть фильм — catch a movie

Мы могли бы сходить и перекусить, посмотреть фильм, или еще что.
Me and you could get something to eat, catch a movie, maybe, or something.
А потом, может быть, мы могли бы посмотреть фильм после твоей смены?
And then, maybe we could catch a movie after your shift?
Или мы могли бы посмотреть фильм.
Or we could catch a movie.
МьI могли бьI пойти на двойное свидание посмотреть фильм, поиграть в кегельбан.
We could go on a double date, catch a movie, go bowling.
Посмотреть фильм или, не знаю...
Catch a movie or I don't know...
Показать ещё примеры для «catch a movie»...