после школы — перевод на английский

«После школы» на английский язык переводится как «after school».

после школы — after school

Каждый вечер после школы я, Микки и Жирдяй лепим бутерброды битых два часа, а то и все три.
Every night after school, me, Mickey, and Pork Chop are making sandwiches for, like, two solid hours, sometimes three.
Занята после школы?
Busy after school? Always.
Можно нам поиграть в поле после школы?
Shall we play again in the field after school?
Лапорт хочет видеть тебя после школы.
Laporte wants to see you after school.
После школы я видела Фрэнки.
After school, I saw Franky.
Показать ещё примеры для «after school»...
advertisement

после школы — after high school

После школы, ты вроде как теряешь связь.
After high school, you kind of lose touch.
— После школы.
— After high school.
Это было сразу после школы.
It was just after high school.
Десять лет после школы... Этот парень все ещё заставляет меня нервничать...
Ten years after high school, the guy still makes me nervous.
Маккензи написала, куда мечтает попасть после школы.
Mackenzie posted that her dream after high school is.
Показать ещё примеры для «after high school»...
advertisement

после школы — after-school

Ещё до того, как я начал работать на стоянке такси после школы я знал, что я хотел быть одним их них.
Even before I went to the cabstand for an after-school job I knew I wanted to be a part of them.
Помню свою первую работу после школы.
I remember my first after-school job.
Это означает... никакого общения после школы, никакой Бронзы, ничего. До тех пор, пока я не разрешу.
Which means... no after-school socialising, no Bronze, no nothing.
Нет, нет, нет. Это мои занятия после школы.
— This was my after-school activity.
Тем более, разве не ты сказала, что это твои занятия после школы.
Besides, was it not you who said that this is actually your after-school activity?
Показать ещё примеры для «after-school»...
advertisement

после школы — after school today

После школы убьем гигантского тролля?
Are we slaying the giant troll after school today?
Лен, хочешь заработать 50 баксов после школы?
Len, do you feel like making 50 bucks after school today?
Мы как, встречаемся после школы?
Flash... we still on for after school today?
Слушай, можешь сводить Гретчен пошопиться после школы?
Okay, listen, can you take Gretchen shopping for me after school today?
Твой сын приехал на такси ко мне после школы.
Your son Ubered out to see me after school today.
Показать ещё примеры для «after school today»...

после школы — after graduation

Я имел в виду то время, когда я потерял тебя из виду, после школы.
I meant when we parted ways, after graduation.
Что же мы будем делать после школы? Да.
What will we do after graduation?
Может, после школы перебраться в Сан-Франциско, начать брать уроки вокала?
After graduation, I was thinking of moving to San Francisco.
Когда Эрик сообщил ему о своих планах после школы уехать с Донной, ваш отец пошел на рыбалку.
When Eric told him about his little plan to move away with Donna after graduation... your father went fishing.
Что будешь делать после школы?
So, what are you doing after graduation?
Показать ещё примеры для «after graduation»...

после школы — after i graduate

Я думаю поступать туда после школы.
I'm thinking about going there after I graduate.
После школы хочу пойти в школу дизайна.
After I graduate, I'm going to fashion school.
После школы я уеду отсюда.
After I graduate, I'm... I'm out of here.
После школы она часто приходила ко мне... вместе с ним.
After we graduated, she often came to see me... with him.
А после школы понял, что я ни черта не знаю. А кто знает?
Then I graduate and realise I don't know shit.
Показать ещё примеры для «after i graduate»...

после школы — home after school

Прямо после школы, старший брат...
Come right home after school, OK, big brother?
Прямо после школы, старший брат!
You're coming right home after school, OK?
Динк будет приходить после школы, или после репетиций его группы.
And dink-he'll come home after school Or after his band practice or something,
Не вру, каждый день после школы, бросал книги и летел играть в бейсбол, пока не становилось так темно, что не было видно, что отбиваешь.
Literally, every day, get home from school, throw my books down and run out to play stickball until it was so dark you could just barely see what you were hitting.
Каждый день после школы я ждал, когда птица заговорит.
Every day, I come home from school,waiting for this bird to say a word.