после женитьбы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «после женитьбы»
после женитьбы — after we got married
Да... Он был тем мужчиной, которые хотят заводить детей сразу после женитьбы.
He was the kind of man who'd want to start a family right after we got married but at that time
Развозка еды началась только через пару месяцев после женитьбы.
Meals on wheels didn't start till a couple of months after we got married.
Приехал домой после женитьбы.
Came home after he got married.
Не будь одним из тех парней, кто бросает своих приятелей после женитьбы.
You can't be one of those guys that abandons his buddies after he gets married.
В смысле, блин, после женитьбы есть вероятность 50%, что ты разведешься.
I mean, hell, when you get married, there's a 50% chance you're gonna get divorced.
Показать ещё примеры для «after we got married»...
advertisement
после женитьбы — after you marry
Я имел в виду — после женитьбы на Розе.
I'm talking about since I been married to Rose.
Мой отец... узнал, что у него рак через несколько месяцев после женитьбы на моей маме.
My dad... he found out that he had cancer, like, a few months after he married my mom.
Сколько времени вы провели вдали от дома после женитьбы?
How much time did you spend away from home after you were married?
— Ты не думаешь, что лучше, если надгробная речь будет о его жизни после женитьбы?
— Don't you think it'd be nice if the reverend devoted the eulogy to his life after he was married?
По крайней мере, он не хвалится своей любовницей спустя полгода после женитьбы на испанской принцессе.
At least he doesn't flaunt a mistress 6 months after marrying a Spanish princess!
Показать ещё примеры для «after you marry»...