последовала твоему совету — перевод на английский

последовала твоему совету — took your advice

— Я последовал твоему совету и забыл про нее.

— I took your advice and killed it.

Я последовал твоему совету, Балабан.

I took your advice, Balaban.

Я последовала твоему совету.

I took your advice.

Вообще-то я пришел сказать тебе, что я последовал твоему совету и позвонил своей маме.

Actually, I came by to tell you that I took your advice and I called my mom.

Я последовала твоему совету, не пропускала процедуры, так что всё зажило.

I took your advice and paid more attention to it, so it healed nicely.

Показать ещё примеры для «took your advice»...

Я последовал твоему совету, Франческо, я внимал твоим словам.

I followed your advice, Francesco, to the very letter.

Я последовал твоему совету, Ливия.

I followed your advice, Livia.

Я должен был последовать твоему совету в деле Андреску.

I should have followed your advice in the Andrescu case.

От тебя. Я только последовал твоему совету.

From you, I just followed your advice.

Когда я впервые пришел к тебе, я сказал, что хочу быть счастлив, и я последовал твоему совету.

When I first came to you, I told you that I wanted to be happy, and I followed your advice.

Показать ещё примеры для «followed your advice»...

Он сказал, что он последовал твоему совету.

He said he was following your advice.

— а не последовать твоему совету.

— Rather than following your advice.

— Я последовала твоему совету:

— I'm following your advice.

Я последовал твоему совету, и тебе следовало бы знать, что она хочет... Да... чтобы я больше не виделся с тобой.

And while that was good advice, you should know that what she wants is for me not to see you anymore.

Мы последовали твоему совету. Бегаем по району и снимаем интервью.

We are acting on your advice; we are going around shooting interviews.