последняя поездка — перевод на английский

«Последняя поездка» на английский язык переводится как «last trip».

последняя поездка — last trip

— В эту, последнюю поездку, он писал из Рангуна?
— This last trip, did he write from Rangoon?
Она и Курзон провели много времени вместе во время его последней поездки сюда.
She and Curzon spent a lot of time together on his last trip here.
Наша последняя поездка!
Our last trip!
Это наша последняя поездка за наши студенческие годы.
This is our last trip of our college years.
И это последняя поездка.
And this is the last trip.
Показать ещё примеры для «last trip»...
advertisement

последняя поездка — last ride

В конце концов, это последняя поездка в моей жизни.
After all, it is the last ride of my life.
Да, это была ваша последняя поездка.
Yes. It was your last ride.
Слушай, последняя поездка, а затем обратно в отель, хорошо?
Listen, last ride, then back to the hotel, okay?
Никто никто не смеет портить кайф от последней поездки, брат.
Nobody messes with the mojo on the last ride, brother.
Я так благодарен, что все мы здесь вместе в нашу последнюю поездку.
I am so thankful we are all here together on this last ride.
Показать ещё примеры для «last ride»...
advertisement

последняя поездка — last tour

Они думают, что это началось после нашей последней поездки, когда Дэнни убили.
They think it started after our last tour when Danny got killed.
Прямо перед твоей последней поездкой в Афганистан.
Right before your last tour in Afghanistan.
В моей последней поездке взрывом мне барабанную перепонку выбило.
On my last tour, an I.E.D. blew out my eardrum.
Моя мама... привезла его из последней поездки в Китай.
Yeah, my mom, she brought one back from her last tour from China.
Но после последней поездки в Aфганистан, вся ее внимательность куда-то делась.
But after her last tour of Afghanistan, that focus has been lacking.
Показать ещё примеры для «last tour»...