последний оставшийся — перевод на английский

последний оставшийся — last

Они воевали до последнего оставшегося в живых, несмотря на ссоры и повод.
-— -— -— -— -— -— -— -— -— -— -— -— -— -— The legionnaires fought to the last man standing. Whatever the conflict.
Если вы уничтожите меня, вы уничтожите последнего оставшихся в живых из нетронутых людей и самих себя.
Please if you destroy me, you will destroy the last survivor of an entire people, and yourselves too.
Это одно из последних оставшихся мест на Земле, где можно почувствовать дух приключений.
It is one of the last sort of adventure outposts on the planet.
Он идет 24 часа, последняя оставшаяся на ногах пара получает приз.
It lasts twenty-four hours and the last couple left standing gets a trophy.
Ты играешь на моих последних оставшихся нервах.
You are getting on my last nerve.
Показать ещё примеры для «last»...
advertisement

последний оставшийся — last remaining

Это верно, что Вы — наш последний оставшийся спонсор, но мы не крали Ваши деньги.
It is true that you are our last remaining financier, but we have not stolen your money.
Джо понадобится наш последний оставшийся аметист для продолжения работы.
Joe will need our last remaining amethyst to continue his work.
Последний оставшийся белый дуб в мире.
The last remaining white oak in the world.
Поскольку все бреши закрыты, энергия, нахлынувшая в эту последнюю оставшуюся брешь, должно быть, дестабилизировала её.
With the rest of the breaches closed, the energy surge to this last remaining breach must have destabilized it.
Табуны диких лошадей, мустангов, сосредотачиваются вокруг последнего оставшегося водопоя на многие километры.
Bands of wild horses, mustang, are converging on one of the last remaining water holes for miles.
Показать ещё примеры для «last remaining»...
advertisement

последний оставшийся — last man standing

Последний оставшийся в живых.
Last man standing.
Ты... последний оставшийся.
Last man standing.
Наш клиент последний оставшийся, автоматически значит злой гений.
Our client is the last man standing, therefore the evil genius.
Последний оставшийся.
Last man standing.
Ну, он был последний оставшийся мужчина.
Uh, he was the last man standing.
Показать ещё примеры для «last man standing»...