последний крик — перевод на английский

последний крик — last call

Последний крик, всё-таки.
Last call,though.
Ёто последний крик души.
It's last call.
Король назначил тайную встречу, там я подам лёгкие закуски и напитки, когда кваканье жаб возвестит последний крик ворона.
The king is having a secret meeting where I'm to serve snacks and a light refreshment as soon as the croaks of the frogs usher in the raven's last call.
advertisement

последний крик — rage

Новая родительская техника, последний крик моды.
New parenting technique, all the rage.
— Последний крик моды.
It's all the rage.
Это сейчас последний крик моды.
It's all the rage now.
advertisement

последний крик — другие примеры

Не кричи, старый хмырь, чтобы тебе это не стало последним криком в жизни.
Don't yell you old fart or this will be your last yelling.
Это последний крик моды, Гасси.
It's the absolute dernier cri, Gussie.
Если твое представление о жизни сводится к тому, чтобы трясти своими прелестями, обтянутыми по последнему крику моды то я зеленею от зависти.
If shaking your booty at the latest club is your idea of a life then call me sick with envy.
А потом, по последнему крику мальчика... животное бежит... и убегает.
And then with one last shout from the boy... the animal runs... it runs.