последние четыре года — перевод на английский

последние четыре года — last four years

Последние четыре года моей жизни я потратил горбатясь в этой проклятой дыре.
I have spent the last four years of my life busting my butt in this shit hole.
Не мог бы ты мне рассказать, где ты пропадал последние четыре года?
Would you mind telling me where you disappeared to for the last four years?
Последние четыре года, что я жил с матерью, она тоже страдала от климакса.
The last four years I lived with mom,she was going through the change.
Последние четыре года служил в медицинском корпусе.
He was in the medical supply corps for the last four years.
Планировал каждый проект, который превратил мою жизнь в ад на последние четыре года.
He planned every project that made my life hell for the last four years.
Показать ещё примеры для «last four years»...
advertisement

последние четыре года — past four years

Последние четыре года он совмещал работу А. Джуда Робинсона и директора отделения патологии нашей больницы.
For the past four years he has served as the A. Jude Robinson Fellow and Administrative Chief of Pathology at Chicago Memorial Hospital.
Диспетчер сообщил, что этот мистер Ватковски последние четыре года — постоянный клиент дурдома.
Dispatch told us that Mr. Watkowski here... has been in and out of the psych ward for the past four years.
Чем же ты занимался последние четыре года?
What the hell have you been doing the past four years?
А на этом слое у меня преступления, совершённые за последние четыре года.
If you flip the overlay, these are the crimes committed over the past four years.
Поэтому, хотя бы какое-то время, ему нужны его друзья вокруг, те, с кем он жил, работал и играл последние четыре года.
So, just for a while, he still needs other boys around him, the boys he's worked and played with for the past four years.
Показать ещё примеры для «past four years»...