последние пять лет — перевод на английский

последние пять лет — last five years

Последние пять лет я жила для тебя, ты был единственным воздухом, которым я дышала.
For the last five years I lived for you, you were the only air I breathed.
Если взлом архивов — дело рук Сопротивления, то вам следует проверить информацию за последние пять лет.
If this infiltration is connected to the Resistance, we should focus on the last five years. Keep me updated.
Нет налоговых деклараций за последние пять лет.
No tax returns for the last five years.
Если он был на них в любое время за последние пять лет, они могли вызвать повреждение почек.
But if he was on them at any time in the last five years, it could have caused the kidney damage.
За последние пять лет у вас были несчастные случаи, травмы, аварии?
Have you had an accident in the last five years?
Показать ещё примеры для «last five years»...
advertisement

последние пять лет — past five years

Последние пять лет, я платил за его молчание суммы, которые вам и не вообразить.
For the past five years, I have bought his silence for a monthly sum... that would stagger your imagination.
Ходят слухи, что он портит все школьные пьесы последние пять лет.
Rumour has it that he has botched every school play for the past five years.
Помимо того, что он был полным придурком последние пять лет?
Besides being a dick for the past five years?
И последние пять лет, с вашей помощью, денежки из этого фонда потихоньку уходили на поддержание вашего шикарного образа жизни — дом в Хэмптонсе, Феррари, парочка высококлассных силиконовых имплантов.
And for the past five years, you have been stealing from that fund to fuel your expensive lifestyle-— A house in the Hamptons, a Ferrari. A pair of top-of-the-line breast implants.
А Ён, сказать по правде, за последние пять лет...
Ah Young, to be truthful, for the past five years...
Показать ещё примеры для «past five years»...
advertisement

последние пять лет — last

За последние пять лет каждая из этих женщин пропала в парке, расположенном вдоль калифорнийского побережья от Сан-Диего на юге до Сан-Франциско на севере.
Over the last 5 years, each of these women have disappeared from a park off the California coast, from as far south as San Diego and far north as San Francisco.
— за последние пять лет...
— for the last 5 years...
И вы, ребята, все притворяетесь, что все классно, давай забудем о последних пяти лет.
You guys all act like it's cool, let's forget about the last 5 years.
Последние пять лет.
For the last 5 years.
Я уже потеряла счёт за последние пять лет.
I have lost count of how many in the last 5 years.