последние десять лет — перевод на английский

последние десять лет — last ten years

Тогда, значит, ты потратил последние десять лет своей жизни, гоняясь за призраком?
Which means you spent the last ten years of your life trying to catch a nobody.
Последние десять лет я провела в отчаянии.
My life was filled with nothing but despair for the last ten years.
А последние десять лет даже не закусывал.
And for the last ten years I never ate anything when I drank.
Летние балы Партии Тори за последние десять лет.
Tory Party summer balls for the last ten years.
Последние десять лет.
Last ten years.
Показать ещё примеры для «last ten years»...
advertisement

последние десять лет — past ten years

Большинство моих заданий за последние десять лет были секретными.
Most of my work the past ten years was classified.
За последние десять лет НАСА разработала шары для длительного использования в исследованиях с роботами.
For the past ten years, NASA has been developing ultra-long duration balloons, for robotic exploration.
Я была Красавицей и возглавляла все комитеты за последние десять лет.
I have been a Belle and the head of every Junior League committee for the past ten years.
За последние десять лет, вы двое в сумме получили меньшее внимание прессы, чем обычный начинающий конгрессмен из Небраски.
Over the past ten years, the two of you combined have gotten less coverage than the average junior congressman from Nebraska.
За последние десять лет тебя дважды арестовывали за нападение.
You took two prior assault collars over the past ten years.
Показать ещё примеры для «past ten years»...
advertisement

последние десять лет — past decade

На протяжении последних десяти лет все мужчины модели находились в тени одного человека и пяти слогов.
Over the past decade... male modeling has had a shadow cast over it by one man... and five syllables...
Хотя какой последний год, последние десять лет?
Past year -— what about the past decade?
Где ты был последние десять лет?
Where have you been for the past decade?
Знаю, я был не на высоте последние десять лет.
I know I haven't been at my best this past decade.
А Джей Ти последние десять лет рисковал жизнью, пытаясь спрятать меня на складе.
And JT, you know, he has risked his life the past decade trying to hide me in a warehouse. You shouldn't have to hide.
Показать ещё примеры для «past decade»...
advertisement

последние десять лет — last decade

Все члены семей всех пропавших за последние десять лет.
Every family member of every missing person for the last decade.
На ней имена сотни информаторов из Мексиканских наркокартелей за последние десять лет.
Well, it contains the names of hundreds of informants placed in Mexican drug cartels over the last decade.
Никто за последние десять лет не собирал урожай меньше, чем за 2 недели.
It ain't been brought in in under a fortnight this last decade.
попадал в исправительные учреждения последние десять лет или около того.
has been in and out of correctional facilities for the last decade or so.
Я проверил банковские счета Сонненфельда, и за последние десять лет там есть периодические вливания, для которых нет оснований.
I checked Sonnenfeld's bank records and over the last decade I found periodic influxes that aren't accounted for.
Показать ещё примеры для «last decade»...

последние десять лет — last

Я потратила последние десять лет жизни, пытаясь загладить его последствия.
I have spent the last 10 years of my life trying to make up for it.
Тебе стоит взглянуть на мою банковскую книжку за последние десять лет.
You'd better look over my passbooks for the last 10 years.
Я был звездой в Bally's последние десять лет.
Well, I headlined at Bally's for the last 10 years.
За последние десять лет Сабини сделал гонки своими.
For the last 10 years, Sabini's made it his race.
Не было и дня последние десять лет, в которые я бы не думал об этом, не хотел бы этого.
There hasn't been a day in the last 10 years that I haven't thought about it, wanted it.
Показать ещё примеры для «last»...