посвятивший — перевод на английский

посвятивший — devoted

Которая представляет собой оркестр или общество, посвятивших себя музыкальному искусству.
Which is an orchestra or society devoted to the performance of music.
Если ты считаешь, что знаешь больше, чем человек, посвятивший всю свою жизнь детской психологии, то почему бы тебе самому не заняться воспитанием ребёнка?
You know so much more than the men who have devoted their lives to child psychology... I don't see why you don't go into the business yourself.
Ты публично унизил себя и оскорбил человека, посвятившего свою жизнь служению России.
You've publicly humiliated yourself and dishonored a man who has devoted his life to Russia.
Если бы мы последовали приказу Фьюри, сотни мужчин и женщин, посвятивших своих жизни этой организации, были бы мертвы.
Had we followed Fury's orders, hundreds of men and women who had devoted their lives to this organization would be dead.
Посвятивший свою жизнь своей работе.
Devoted his life to his work.
Показать ещё примеры для «devoted»...
advertisement

посвятивший — dedicated

Минуло восемьдесят семь лет с тех пор, как отцы наши основали на этом континенте новую нацию... своим рождением обязанную свободе и посвятившую себя доказательству того, что все люди рождены равными.
Four score and seven years ago... our fathers brought forth on this continent... a new nation conceived in liberty... and dedicated to the proposition... that all men are created equal.
Сумасшедшим ученым, создавшим эту смертельную машину или врачом, посвятившим жизнь служению этому городу.
The mad scientist who made that killing machine, or the physician who has dedicated his life to serving this town.
Лояльные американцы, посвятившие себя качественной доставке почты на самом высоком уровне.
Loyal Americans dedicated to the highest standard of mail delivery.
Женщину с прекрасной репутацией, посвятившую жизнь нашему делу.
A woman of great standing who has dedicated her life to our cause.
Это полковник Измат, лидер Демократического крыла, посвятивший себя делу освобождения сирийского народа.
Colonel Ismat is the leader of the Democratic faction, dedicated to freeing the Syrian people.
Показать ещё примеры для «dedicated»...