портфель — перевод на английский

«Портфель» на английский язык переводится как «briefcase» или «portfolio».

Пример. Он взял свой портфель и вышел из офиса. // He took his briefcase and left the office.

портфель — briefcase

Джентльмен с портфелем и тростью.
The gentleman with the briefcase and cane.
— А портфель это небольшой подарок от банка.
— Oh, briefcase is a slight gift from the bank.
Да, я ношу его вместо портфеля.
Yes, well, I use it instead of a briefcase, you see.
Вы приходили и уходили, на вас всегда была чёрная шляпа, а в руках — портфель и зонтик.
Coming and going, always wearing your black homburg, carrying a briefcase and an umbrella.
И ещё — в Париже никаких портфелей и зонтиков.
And another thing, never a briefcase in Paris and never an umbrella.
Показать ещё примеры для «briefcase»...
advertisement

портфель — portfolio

Тетрадь — портфель.
The notebook, then the portfolio.
Я знаю, в каком состоянии мой портфель, спасибо.
I know how my portfolio is doing, thank you.
Звучит как гигантский портфель акций.
Sounds like a hell of a stock portfolio.
И, знаете, мы должны рассмотреть возможность изменения портфеля инвестиций нашей компании.
And, you know, we should consider changing Our company investments portfolio.
Послушайте, я просматривала инвестиционный портфель, который мне прислала эта Эми.
Look, I read that portfolio that Amy sent over.
Показать ещё примеры для «portfolio»...
advertisement

портфель — bag

Сэцуко, сходи, принеси его портфель.
Setsuko, go get his bag.
— Куда я положил свой портфель?
— I thought I put my bag in here.
Он в гневе разбросал все по улице, кинул портфель прямо под ноги.
He threw a tantrum in the street, He slammed his bag down at his feet.
Так ты хочешь забрать свой портфель...
So you want your bag ...
— Элин, можно понести твой портфель?
Elin, can I carry your bag?
Показать ещё примеры для «bag»...
advertisement

портфель — case

Мы только что нашли его портфель.
We just found his case. Look.
Принеси мой портфель.
Would you get my case?
В понедельник утром в 11 часов, вы с портфелем в руках пройдете, на Хоуп Стрит Плаза и будете ждать телефонного звонка.
Monday morning at 11:00 a.m., you will proceed with case in hand, to Hope Street Plaza and wait for a phone to ring.
Я могу оставить у вас портфель?
May I leave my case here?
Да. Позвольте взять Ваш портфель?
— Would you like me to take your case for you?
Показать ещё примеры для «case»...

портфель — suitcase

У него ничего нет, кроме портфеля.
About all he had was a suitcase.
Мой портфель в холле.
My suitcase is in the hall.
Убийцей был тот, кто украл шприц из портфеля, принадлежащего доктору Причарду. И кто знал действие инсулина.
The murderer was someone what stole a syringe of the suitcase of Dr. Pritchard, and what knew the power of the insulin.
Кейт. Сходи в фургон, принеси портфель.
Go to the R.V., get the suitcase.
Стоп, юноша. Этот портфель мой.
That suitcase is mine.
Показать ещё примеры для «suitcase»...

портфель — backpack

А где портфель?
Backpack.
Я разгребаю свалку, что ты зовешь портфелем.
I clean that cesspool you call a backpack.
Каждая книга, каждый фильм, каждый портфель.
Every book, every movie, every backpack.
Теперь буду проверять ее портфель.
Clearly, I have to start checking her backpack.
Детка, в портфеле есть свитер, если вдруг тебе станет холодно.
Remember, sweetheart, you have a sweater in your backpack if you get cold.
Показать ещё примеры для «backpack»...

портфель — satchel

У меня в номере лежит портфель, который, несомненно, содержит компромат на Сигеллу.
In my hotel room I have a satchel that without question contains information harmful to Siegella.
Он знает, где мой портфель, и найдёт ему применение.
He knows what my satchel is worth and will make the most of it.
Что ты делаешь со своим портфелем?
What are you doing with your satchel?
Значит он выбросил портфель, когда его стали настигать.
So, he threw the satchel away as they were closing in on him.
А как Скуба наложил в штаны и подложил их мне в портфель?
He crapped in his pants and put the stuff in my satchel!
Показать ещё примеры для «satchel»...

портфель — book bag

— Пшеничные хлопья на столе и э.. школьный портфель.
— Cereal bowls on the table. And there was a book bag.
Твой отец прислал тебе портфель и карандаши из Америки?
Your father sent you your book bag and pencils from America?
Они были у вас в портфелях.
They were in your book bag!
Портфель!
Book bag!
Вот тебе, дорогая, школьный портфель.
Here you go, darling, a book bag for school.
Показать ещё примеры для «book bag»...

портфель — schoolbag

Жиль, убери свой портфель со стула.
Gil will move his schoolbag. Eh Gil?
Я не лазаю в твоём портфеле!
I have not gone through your schoolbag!
Твой школьный портфель!
Your schoolbag!
Твой портфель!
Your schoolbag!
Не лазай в моём портфеле!
Don't go through my schoolbag!
Показать ещё примеры для «schoolbag»...

портфель — wallet

Вот эту фотографию он бережно хранил у себя в портфеле.
That scotch-taped picture he so preciously keep in his wallet.
Он показал мою фотографию, которую хранил у себя в портфеле...
He showed me a picture that he keeps in his wallet.
Я уверен, что у вас есть снимок вашего парня в портфеле.
I bet you have one in your wallet.
Портфель, телефон, ключи...
Wallet, phone, keys?
— Мыло, бритвенные лезвия, портфели.
— Soap, razor blades, wallets.
Показать ещё примеры для «wallet»...