портативный — перевод на английский

На английский язык «портативный» переводится как «portable».

портативный — portable

Это ещё что, портативный душ или клетка для обезьян?
What have you got here? A portable shower or a monkey cage?
— Портативный прибор для обнаружения материальных тел.
Portable Mass Detector.
Портативное оборудование?
Portable equipment?
Портативная телестудия.
A portable television studio.
И не забывай про портативный телефон.
Bring your portable phone.
Показать ещё примеры для «portable»...
advertisement

портативный — handheld

Многие портативные устройства сохраняют в нём критические данные.
A lot of handheld devices back up their memory state there.
Им нужно ваше мнение о новом портативном детекторе лжи.
They want your assessment of the new handheld polygraph.
Мы получили те же данные от портативной версии.
We got the same reading from the handheld.
Он был портативный.
It was handheld.
Но у них было полицейское радио, одно из этих портативных устройств.
But they had one of those police radios, you know? One of those handheld units.
Показать ещё примеры для «handheld»...
advertisement

портативный — laptop

Портативный компьютер.
Laptop.
Сигареты я положила возле вашего портативного компютера.
And I got your cigarettes. They're next to your laptop.
— Да, но у меня нет с собой портативного компа.
— I don't have my laptop. — Huh?
Но, Генерал, если это Орион, этот портативный компьютер единственный путь, чтобы связаться с ним.
But if it's Orion, this laptop is the only way to contact him.
Согласно нашим данным и данным CAA, у Мавхуха был портативный компьютер фирмы DELL с интеллектуальной системой и трёхуровневой защитой, пароли к которой известны только ему и службе безопасности Ирана.
According to our data and the data of CAA, have been Mavhuha laptop computer firm DELL with intelligent and three-level protection, passwords which are known only to him and the security services of Iran.
Показать ещё примеры для «laptop»...