породистый — перевод на английский

Слово «породистый» на английский язык переводится как «purebred» или «pedigreed».

породистый — thoroughbred

Породистые, умные и циничные.

A thoroughbred, smart and cynical.

Породистого жеребца.

A thoroughbred.

Это выглядит немного меньше породистого Вальтера.

This looks a lot smaller than Walter the thoroughbred.

Так зачем мы привезли этого хрупкого породистого скакуна сюда?

So why have we brought this fragile thoroughbred here?

Ваша новая породистая кобылка?

Your new thoroughbred?

Показать ещё примеры для «thoroughbred»...

— Она почти породистая!

— Almost a pedigree.

Лучшее доказательство — породистые собаки и дворняжки.

Pedigree dogs and mongrel dogs are the proof of this experiment.

Люди хотят породистых, но чтоб играть с собакой — это неважно.

People want a pedigree, but you don't need that to play with a dog.

Они породистые.

They're pedigree.

Это породистые собаки, а те — уличные.

These are pedigree dogs and those are street dogs.

Ну... породистых собак разводят специально.

Well... breeding is done for a reason.

Поэтому я считаю, что осеменить свою сестру — это совсем не то же самое, что разведение породистых собак.

Making me think I've impregnated my sister isn't even in the same ballpark as dog breeding.

Его пёс, Кайзер, однажды взял приз как самый породистый.

His dog, Kaiser, once took Best in Breed.

Только так она будет выглядить породистой лошадкой.

That makes her sound like some breed of dog.

Держу пари, у них никогда не было таких породистых собак, какие участвуют во всех этих конкурсах.

I bet they never had any of the breeds they have — at these high class dog shows.