порепетировать — перевод на английский

порепетировать — rehearse

Вчера так называемый Махмальбаф пришёл к нам, чтобы порепетировать с моими детьми.
Early yesterday the so-called Makhmalbaf came here to rehearse with my children.
Да ладно, завтра сможешь порепетировать.
Come on, you can rehearse tomorrow.
Думаю, мы должны порепетировать пару-тройку вариантов.
I think we should rehearse a few scenarios.
Если вы хотите порепетировать, лучше обратитесь к Ото.
If you want to rehearse use Oto.
И я подумал, что в оставшееся время до бала мы могли бы порепетировать и сыграть, для нашей славной и выдающейся писательницы.
And I thought, give us something to pass the time until the ball, we could rehearse it and perform it for our illustrious and distinguished authoress.
Показать ещё примеры для «rehearse»...
advertisement

порепетировать — practice

Хочешь порепетировать?
Do you wanna practice?
Я думаю, надо воспользоваться этим временем наедине, чтобы порепетировать балладу.
I think we should take advantage of this golden alone time and practice our ballad.
Это значит, что нам надо порепетировать.
That means we must practice.
Порепетировать что?
Practice what?
Мне нужно порепетировать играть пьяницу.
I have to practice being drunk.
Показать ещё примеры для «practice»...
advertisement

порепетировать — rehearsal

— Но мы можем порепетировать.
— But we can have a rehearsal.
— Ну, может тебе просто стоит чуток порепетировать.
— You just need a rehearsal.
Ну, хорошо вам порепетировать.
So, you guys have a good rehearsal.
Так теперь ты готов немного порепетировать?
So, are you ready to hit some rehearsal?
Может, удастся как-нибудь порепетировать?
Maybe we can manage a rehearsal, the day of.
Показать ещё примеры для «rehearsal»...