попытался остановить — перевод на английский

попытался остановить — try to stop

Если вы попытаетесь остановить нас, то я убью вас, а себе сделаю харакири.
If you try to stop us, I will kill you and commit seppuku.
А если клингоны попытаются остановить нас?
And if the Klingons try to stop us?
Если мы попытаемся остановить колонны, вскоре это может развязать войну.
If we try to stop those convoys, it may very well start a war.
Вы действительно попытаетесь остановить меня?
Would you really try to stop me?
Я бы попытался остановить его, если бы смог.
I would try to stop him if I could.
Показать ещё примеры для «try to stop»...
advertisement

попытался остановить — to stop

Нам надо вернуться к ТАРДИС, притом мы понятия не имеем, где он, и целая английская армия, попытается остановить нас.
Getting back to the TARDIS with only a rough idea of where it is and the whole English army out to stop us.
Наша единственная надежда — попытаться остановить это.
Our only hope is to stop this thing.
Верно, так что она рванула сюда, чтобы встретить Шейна, попытаться остановить его, прежде чем он вас ограбит.
Right, so she races over here to confront Shane to stop him before he ripped you off.
Сдаться, самому осуществить взрыв или подставить Саймона и попытаться остановить взрыв.
Come clean, carry out the second attack myself, or frame Simon and hope to stop it.
Но затем Ноа обнаружил, что Эдвард изучает этот вопрос, и попытался остановить его.
But then Noah found out that Edward was looking into it, and he had to stop him.
Показать ещё примеры для «to stop»...
advertisement

попытался остановить — tried to

Я однажды попытался остановить снос дома.
Yeah, I once tried to block demolition.
Я попытался остановить их от введения его тебе,
I tried to keep them from injecting you with it, but I was too late.
Значит, это был его способо попытаться остановить это.
So this was his way of trying to put a stop to things.
Поэтому и появилась Ти, чтобы попытаться остановить это.
So T. came out to try and put a stop to it.
Мы должны попытаться остановить их на ТАРДИС.
We must try and get back to the TARDIS.