попросить тебя об — перевод на английский

попросить тебя об — to ask you

Мне просто нужно попросить тебя об одной маленькой услуге.
I just need to ask you one tiny favor.
Макс, я должен попросить тебя об услуге.
Max, I got a favor to ask you.
Я хотел бы попросить тебя об одолжении.
I have a favor to ask you.
Попросить тебя об одной услуге.
To ask you a favor.
Я как раз собиралась попросить тебя об отсрочке в этом месяце.
Uh, I was actually going to ask you for a little more time this month.
Показать ещё примеры для «to ask you»...
advertisement

попросить тебя об — ask you a favor

Если я попрошу тебя об одном одолжении, ты сможешь это сохранить в тайне?
If I ask you a favor, could you keep it quiet?
Эй, я могу попросить тебя об одолжении?
Hey, can I ask you a favor?
Сын мой, могу я попросить тебя об одолжении?
My son, may I ask you a favor?
Я хочу попросить тебя об услуге.
I need to ask you a favor.
Мне надо попросить тебя об одолжении.
I have to ask you a favor. What is it?
Показать ещё примеры для «ask you a favor»...
advertisement

попросить тебя об — ask you a favour

Франсин, можно попросить тебя об одолжении?
Francine, could I ask you a favour?
— Я могу попросить тебя об одолжении?
— Can I ask you a favour?
Можно попросить тебя об одолжении?
Can I ask you a favour?
— Просто хочу попросить тебя об одолжении, Хэнк.
— I got to ask you a favour, Hank. — Oh. Fuck.
Я должен попросить тебя об услуге.
I need to ask you a favour.
Показать ещё примеры для «ask you a favour»...
advertisement

попросить тебя об — favor

Я хочу попросить тебя об услуге.
I have a favor to ask.
Я хочу попросить тебя об одной услуге.
I have a favor to ask.
Хочу попросить тебя об одной услуге.
I have a favor to ask.
Хочу попросить тебя об одолжении.
I have a favor to ask.
Мне нужно попросить тебя об услуге.
I need a favor.
Показать ещё примеры для «favor»...

попросить тебя об — need to ask you a favor

Я хотел попросить тебя об услуге.
I need to ask you a favor.
Джейн, я могу попросить тебя об одолжении?
Jane,I need to ask you a favor.
Я хотел бы попросить тебя об услуге.
I, um... need to ask you a favor.
Я, я хотел бы попросить тебя об одолжении.
I-I need to ask you a favor.
Я могу попросить тебя об одолжении?
I need to ask you a favor.