попросить ещё — перевод на английский

попросить ещё — ask for another

Ты ждал 5 часов, чтобы попросить ещё один шанс?
You waited five hours to ask for another chance?
Все что тебе нужно это пойти к ней и попросить еще одного шанса.
What you need to do is go to her and ask for another chance.
Ты был прав, попросив ещё одно сканирование.
You were right to ask for another scan.
Будет считаться плохим поведением, если я попрошу еще одну конфетку?
Would it be considered bad behavior to ask for another chocolate?
Однако я должен попросить еще $20 за ящик по причине издержек и рисков.
Although I must ask for another $20 per crate, due to costs and risks.
Показать ещё примеры для «ask for another»...
advertisement

попросить ещё — ask for more

Попроси еще жетонов.
Ask for more tokens.
Просто пойдем к начальству и попросим еще денег.
We just have to go upstairs and ask for more money.
А затем на третий день попросить ещё денег.
Then, day three, ask for more money.
В барабане только две, не мог же я попросить ещё.
There were only two in the chamber, and I couldn't exactly ask for more.
— Может быть, они попросили еще.
— Maybe they asked for more.
Показать ещё примеры для «ask for more»...
advertisement

попросить ещё — for more

Вы можете телеграфировать домой и попросить ещё, когда мы прибудем в Джексонвилл.
You can wire home for more when you get to Jacksonville.
И, может, ты этого еще не поняла, но, я уверен, однажды ты придешь ко мне и попросишь еще.
And you may not realise it yet, but one day, I bet you'll be back for more.
Она вернётся и попросит ещё
GEMMA: She'll just be back for more.
И хоть ты у меня попросил дождаться своей дочери — можешь попросить еще.
And if the story you're looking for me for your daughter, you can have more.
Официант, могу я попросить еще тех восхитительных сосисок?
— Oh, waiter. — Sir? Bring us a few more of those lovely sausages, would you?
Показать ещё примеры для «for more»...
advertisement

попросить ещё — ask me again

Попроси еще раз в более подходящее время.
Ask me again at a more reasonable hour.
Попроси ещё раз.
Ask me again.
Попросишь ещё раз, и они твои.
Ask me again and it's yours.
Мы попросим ещё раз.
Well, we're gonna ask him again.
Я буду эгоистична, если попрошу ещё раз.
If I ask again, I'm being selfish.
Показать ещё примеры для «ask me again»...